Vertaling van: Gilbert Bécaud - Mes Mains

Mijn handen
Tekenen in de avond
De vorm van een sprankje hoop
Die lijkt op jouw lichaam

Mijn handen
Als ze beven van koorts
Is het van onze korte liefdes
Die ze zich nog herinneren

Mijn handen
Strelen in hun vingers
Kleinigheden die van jouw komen
Terwijl ze een beetje vreugde zoeken

Mijn handen
Strekken zich uit in gebed
Naar jouw vluchtige schaduw
Die in de nacht verdwenen is

Mijn handen
Ze houden waanzinnig veel van je
Met een oneindige liefde
Ze houden van je levenslang

Heb je dat verleden dat mij achtervolgt al uitgewist?
Ben je al vergeten dat deze handen alles gegeven hebben? Mijn handen
Die zouden willen liefkozen
Zullen op een dag uitgeput zijn
Van het wachten op jouw terugkeer

Mijn handen
Zij zullen je gaan zoeken
Daar waar je je verborgen hebt
Met een andere liefde

Mijn handen
Terwijl ze gebeden minachten
Zullen beven van woede
En ik zal er niets aan kunnen doen

Mijn handen
Zullen, voor altijd in de nacht,
Zich meester maken van je leven
Maar, aangezien je het weet

Kom terug
En net als voorheen
Zullen ze voor jou beven
In de teruggevonden vreugde

Kom terug
Wijs ze niet af
Die handen die naar jou zijn uitgestrekt
En geef hen jouw handen