Vertaling van: Gilbert Bécaud - L'indifférence

Vuile trucs, lafheid
Wat doen ze er toe
Laat me het je vertellen
Laat me je vertellen en nog eens vertellen wat je al weet
Wat de wereld vernietigt is
Onverschilligheid

Ze is verscheurd en gecorrumpeerd
Zelfs de kindertijd
Er loopt een man
Een man loopt, valt en sterft op straat
Nou, niemand heeft het gezien
Onverschilligheid

Onverschilligheid
Ze doodt je met kleine slagen
Onverschilligheid
Jij bent het lam, zij is de wolf
Onverschilligheid
Een beetje haat, een beetje liefde
Maar tenminste iets

Onverschilligheid
Thuis ben je gewoon een vreemde
Onverschilligheid
Je kinderen praten niet meer met je
Onverschilligheid
Jouw ouwelui luisteren niet eens meer
Als je met ze praat Jullie houden van elkaar en jullie hebben
Een bed dat danst
Maar ze kijkt
Ze ligt op de loer en speelt kat en muis
Mijn dag komt nog wel, zegt ze tegen zichzelf
Onverschilligheid

Onverschilligheid
Ze doodt je met kleine slagen
Onverschilligheid
Jij bent het lam, zij is de wolf
Onverschilligheid
Een beetje haat, een beetje liefde
Maar tenminste iets

Onverschilligheid
Je wordt bedrogen en het maakt je niet uit
Onverschilligheid
Ze maakt haar baby's in de modder
Onverschilligheid
Er is geen haat, er is geen liefde
Er is niet veel meer

Onverschilligheid
Voordat we allemaal gecrepeerd zijn
Van onverschilligheid
Zou ik haar graag gekruisigd zien
Onverschilligheid
Hoe mooi zou ze verscheurd zijn
Onverschilligheid