Vertaling van: James Brown - Sex Machine
Jongens, ik ben klaar om op te staan en mijn ding te doen
Ik wil erin komen, man, weet je
Als een, als een seksmachine, man,
Bewegen, doen, weet je
Mag ik het aftellen? (Ga je gang)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Wacht even!
Schud je arm en gebruik je formulier
Blijf op het toneel als een seksmachine
Je moet het gevoel hebben zo zeker als je geboren bent
Breng het samen, gewoon door, gewoon door
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Hah!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Je zei, je zei dat je hebt het
Je zei het gevoel,
Dat je moet krijgen
Je bezorgt me koorts en het koude zweet
Zoals ik het leuk vind, zo is het
Ik heb de mijne, maak je geen zorgen over de zijne
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Bobby! Zal ik ze naar de brug brengen? (Doe Maar!)
Breng ze naar de brug! (Breng ze naar de brug!)
Mag ik ze naar de brug brengen? (Ja!)
Ze naar de brug brengen? (Doe Maar!)
Begin nu!
Kom op!
Blijf op het toneel, als een seksmachine!
Zoals ik het leuk vind, zo is het
Ik heb de mijne (geniet er van), hij heeft de zijne Blijf ter plaatse, als een liefdesmachine
Blijf ter plaatse, als een liefdesmachine
Blijf ter plaatse
Ik wil het nu nog een keer aftellen (ga je gang!)
Wil je het horen zoals het op z'n hardst deed, jongens? (Ja!)
Hoor je het op z'n hardst? (Ja!)
Raak het nu!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (sta op), als een liefdesmachine, (sta op)
Sta op, (sta op)
Proef, (sta op)
Wees, (opstaan)
Proef, (sta op)
Wees, (opstaan)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Je moet het gevoel hebben, (opstaan)
Zo zeker als je geboren bent (sta op)
Breng het samen, gewoon door, gewoon door
Precies op, rechts door (rechts door, rechts door)
Precies op, rechts door (rechts door, rechts door)
Precies door, rechts door (rechts door, rechts door)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
En schud dan je kont, *)
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Huh!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Kunnen we het doen zoals we het deden, nog een keer, van bovenaf
Kunnen we nog een keer zo doen (nog een keer!)
Nog een keer!
Laten we ermee beginnen en stoppen! (Doe Maar!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Beginnen!
*) Kennelijk zijn er (vooral) dames die hun populariteit en geld verdienen
danken aan hun mooie achterwerk.
De term 'moneymaker' wordt vooral gebruikt in de uitdrukking "shake your moneymaker".
Ik wil erin komen, man, weet je
Als een, als een seksmachine, man,
Bewegen, doen, weet je
Mag ik het aftellen? (Ga je gang)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Wacht even!
Schud je arm en gebruik je formulier
Blijf op het toneel als een seksmachine
Je moet het gevoel hebben zo zeker als je geboren bent
Breng het samen, gewoon door, gewoon door
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Hah!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Je zei, je zei dat je hebt het
Je zei het gevoel,
Dat je moet krijgen
Je bezorgt me koorts en het koude zweet
Zoals ik het leuk vind, zo is het
Ik heb de mijne, maak je geen zorgen over de zijne
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Bobby! Zal ik ze naar de brug brengen? (Doe Maar!)
Breng ze naar de brug! (Breng ze naar de brug!)
Mag ik ze naar de brug brengen? (Ja!)
Ze naar de brug brengen? (Doe Maar!)
Begin nu!
Kom op!
Blijf op het toneel, als een seksmachine!
Zoals ik het leuk vind, zo is het
Ik heb de mijne (geniet er van), hij heeft de zijne Blijf ter plaatse, als een liefdesmachine
Blijf ter plaatse, als een liefdesmachine
Blijf ter plaatse
Ik wil het nu nog een keer aftellen (ga je gang!)
Wil je het horen zoals het op z'n hardst deed, jongens? (Ja!)
Hoor je het op z'n hardst? (Ja!)
Raak het nu!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel, (sta op), als een liefdesmachine, (sta op)
Sta op, (sta op)
Proef, (sta op)
Wees, (opstaan)
Proef, (sta op)
Wees, (opstaan)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Blijf op het toneel (kom op), als een seksmachine, (kom op)
Je moet het gevoel hebben, (opstaan)
Zo zeker als je geboren bent (sta op)
Breng het samen, gewoon door, gewoon door
Precies op, rechts door (rechts door, rechts door)
Precies op, rechts door (rechts door, rechts door)
Precies door, rechts door (rechts door, rechts door)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
En schud dan je kont, *)
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Schud je kont,
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Huh!
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Sta op, (sta op)
Kunnen we het doen zoals we het deden, nog een keer, van bovenaf
Kunnen we nog een keer zo doen (nog een keer!)
Nog een keer!
Laten we ermee beginnen en stoppen! (Doe Maar!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Kunnen we beginnen en stoppen? (Ja!)
Beginnen!
*) Kennelijk zijn er (vooral) dames die hun populariteit en geld verdienen
danken aan hun mooie achterwerk.
De term 'moneymaker' wordt vooral gebruikt in de uitdrukking "shake your moneymaker".