Vertaling van: James Brown - Living In America

Ja, eh!
Sta nu op!
Ow!
Sla dit over!

Supersnelwegen, van kust tot kust
Makkelijk om overal te komen
Over de transcontinentale overbelasting
Schuif gewoon achter het stuur
Hoe voelt het

Als er geen bestemming is, die te ver is
En ergens onderweg
Kom je er misschien achter wie je bent

Wonen in Amerika - oog in oog, station tot station
Wonen in Amerika - hand in hand, door het hele land
Wonen in Amerika - ik moet een feest vieren

Rock mijn ziel

Schoorsteen, rugspek
Vele kilometers spoorlijn
De hele nacht radio, blijft doorgaan
Door je rock-'n-roll-ziel
De nachtrestaurants houden je wakker
Hé, op zwarte koffie en een hard broodje Misschien moet je spitsroeden lopen
Misschien moet je voor het zware werk gaan
Maar iedereen maakt overuren

Wonen in Amerika
Oog in oog, van station tot station
Wonen in Amerika
Hand in hand, door het hele land
Wonen in Amerika
Ik moet een feest vieren

Ik woon in Amerika, help me
Maar ik woon in Amerika
Wacht even

Misschien ben je niet op zoek naar het beloofde land
Maar misschien vind je het toch
Onder een van die oude bekende namen
Zoals New Orleans (New Orleans)
Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas)
Pittsburg PA (Pittsburg PA)
New York City (New York-stad)
Kansas City (Kansas-stad)
Atlanta (Atlanta), Chicago en LA

Wonen in Amerika
Raakt mij
Wonen in Amerika
Ja
Ik loop in en uit
Wonen in Amerika

Ik woon in Amerika
Staatslijnen
Ik ga er het beste uit halen
ik woon in Amerika
Hoi
Ik weet wat het betekent, ik

Wonen in Amerika
Eddie Murphy, eet je hart op
Wonen in Amerika
Raak me, zei ik nu, oog in oog
Station naar station
Wonen in Amerika
Zo fijn, met je blote zelf
Wonen in Amerika
Ik voel mij goed!