Vertaling van: James Brown - This is a man's world

Dit is een mannenwereld
Dit is een mannenwereld
Maar het zou niets zijn
Zonder een vrouw of meisje, ooh

Weet je, een man maakte de auto
Om ons te laten rondrijden en
Een man maakte de trein
Om de zware ladingen te vervoeren
Een man maakte elektrisch licht
Om ons uit het donker te houden
Een man maakte de boot voor het water
Zoals, zoals Noach de ark maakte

Dit is een mannen, mannenwereld
Maar het zou niks betekenen
Niks zonder, zonder een vrouw of meisje
Zonder een vrouw of meisje

Een man denkt aan de meisjesbaby's
En de jongensbaby's zien
Dat een man ze blij maakt
Want een man maakte speelgoed voor ze
En nadat de man alles had gemaakt, alles wat hij kon
Weet je, dat hij geld maakte
Om van een andere man te kopen Dit is een mannen, mannenwereld, ooh
Maar het zou niks betekenen, niet eens een beetje, nee
Zonder een vrouw of een meisje
Zonder een vrouw of een meisje

Een man heeft een vrouw nodig
Hij moet echt een vrouw hebben
Een man. die heeft een vrouw nodig
Hij moet echt een vrouw hebben

Een man maakt alles wat hij kan
Maar, weet je, een vrouw maakt een betere man
Een vrouw maakt een betere man

Dit is een mannen, mannenwereld, ooh
Maar het zou niks betekenen
Zelfs niet een klein beetje, nee
Zonder een vrouw of een meisje, nee
Zonder een vrouw of een meisje, nee
Het zou niks betekenen

Dit is een mannenwereld