Vertaling van: Rowwen Heze - Twieje Wurd

Het dorp is stil, het ligt verlaten.
Het rimpelt in het avondlicht.
Hoogstens een paar mensen praten.
Deuren draaien langzaam dicht.
Het dorp is moe, het is verslagen.
Het dorp dat verloor vandaag.
Verloor meer dan het kon verdragen.
Het was teveel wat het zag.

Hij stond midden in het leven.
Alles wat hij zei en deed.
Daar ging geen weg aan naast.
Hij had aan twee woorden genoeg.
Het dorp waar hij was geboren.
Dat bouwde nieuw met elke steen.
Dat dorp heeft vandaag verloren.
Het dorp is vandaag alleen Voor iedereen die ons is voorgegaan.
Voor iedereen die alles heeft gegeven.
Een goed mens blijft altijd leven.

Een leven lang de mooiste kleuren.
Gerimpeld in het avondlicht.
Dat beeld dat kon voor eeuwig duren.
De zon, de wind in zijn gezicht.
Het dorp moet opnieuw beginnen.
Het wil alleen maar troost en tijd.
Het dorp blijft voorlopig binnen.
Het dorp is zichzelf kwijt.

Voor iedereen die ons is voorgegaan.
Voor iedereen die alles heeft gegeven.
Een goed mens blijft altijd leven.