Vertaling van: Rowwen Heze - Koning Hay

hij heeft het allemaal meegemaakt,
heeft het allemaal gehad.
verhalen over vrouwen met champagne in een bad.
zware ketels vol met geld, juwelen en de rest.
zijn klok is in dit leven al 3 keer rond geweest.

hij scheldt op iedereen, hij vloekt de hele dag.
gooit kilo's spek met eieren en jenever in zijn maag.
hij waakt over zijn eigendom, is koning van zijn land.
hij gaat voor de duivel of voor god niet aan de kant.

koning hay leeft in zijn eigen wereld.
hij heeft zijn verhaal
al meer dan honderd keer verteld. hij bijt in elk woord, hij spuugt in elke zin.
zijn ogen zijn scherp en snijden overal door heen.
hij hoeft geen dokter, geen pillen of bezoek.
't word alleen maar erger van dat medische gezever

maar iemand zei dat hij soms
dagen lang alleen maar dronk
iemand zei dat hij soms van de pijn naar buiten kroop.
dan word hij kwaad en zegt dan
met het schuim op zijn mond
als iedereen gelooft lag ik allang onder de grond

koning hay leeft in zijn eigen wereld.
hij heeft zijn verhaal
al meer dan honderd keer verteld.

hij zwaait nog elke dag zijn grote hand
hoog in de lucht.
en schreeuwt zijn eigen mening
terwijl niemand er om vraagt.
dan loopt hij weer wat krommer
met een grijns om zijn mond.
zijn harde lijf groeit elke dag
wat dichter naar de grond.