Vertaling van: Rowwen Heze - Vlinder

Vlinder ligt te slapen op de hei.
Een lange droom die nam hem mee.
Er was geen wind, geen nacht, alleen maar deze dag,
en een grote maan die alles zag.
Elke boom en elke struik staat stil.
Een wolk drijft dreigend.
Alsof ze zeggen wil: Ik hou de waarheid
tegen, zolang als mij dat lukt.
Tot het moment dat alles openbreekt.

Ow vlinder vlieg maar verder als dat gaat.
De kaars die brand die langs de televisie staat.
Ow vlinder is een foto aan de muur.
Droom maar verder, slaap maar door.

Met de pyjama in een tent.
Elf jaar, al een grote vent.
Hoeft niks meer te leren, weet het allemaal allang.
Alleen het onbekende maakt hem bang.
Mogen dansen op het droge gras.
Dezelfde dag als anders, zoals het altijd was.
Het volle licht, de schemering, de avond als het dimt.
En een vlinder mee naar boven neemt. Ow vlinder vlieg maar verder als dat gaat.
De kaars die brand die langs de televisie staat.
Ow vlinder is een foto aan de muur.
Droom maar verder, slaap maar door.

Ergens gaat de telefoon.
Het klinkt anders, harder dan gewoon.
De hond loopt weg, hij draait zich om
naar buiten en hij staart naar een dorp dat een geheim bewaart.

Ow vlinder vlieg maar verder, verder als dat gaat.
De kaars die brand die langs de televisie staat.
Ow vlinder is een foto aan de muur.
Droom maar verder, slaap maar door.

Vlinder ligt te slapen op de hei.
Een lange droom die nam hem mee.
Er was geen wind, geen nacht, alleen maar deze dag,
en een grote maan die alles zag.