Vertaling van: Rowwen Heze - Zondag In 't Zuiden

Het was zondag in het zuiden.
Niks aan de hand en wat er gebeurde,
komt morgen pas in de krant.
En de zon op de ruiten riep alles naar buiten.
Ik denk: ik blijf binnen verhalen verzinnen vandaag.

En ik hoorde de mensen op straat.
Gelach en gepraat en heel in de verte,
een tent waar muziek uit kwam.
En de klok tikte door, sloeg elk uur.
Ik wil wat beginnen, ik moet wat verzinnen vandaag.

En ik liep wat verdwaald op en neer.
Wordt het koffie of bier, banaan of een ei.
Of pak ik het allebei.
Of eerst nog wat sparen, honger bewaren.
Eerst maar wat water, de rest dan komt later vandaag.

Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.
Zondag ging voorbij.
Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.

Zondag ging in het zuiden.
Zoals zondagen gaan te moe om te kijken,
te moe om nog te staan. En de regen die won het gevecht met de zon.
De regen die kwam en schreef zijn verhaal op de raam.

En ik zag grazige weiden.
Omgeven door lucht, omgeven door wolken.
Die deinden op elke zucht.

En engelen zongen het geluk uit hun longen.
De hemel op aarde die zich openbaarde voor mij.

Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.
Zondag ging voorbij.
Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.

Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.
Zondag ging voorbij.
Ay yaaaaaaaaay.
Zondag ging voorbij.
Zondag ging voorbij.