Vertaling van: Rowwen Heze - Vechte, Valle En Opstoan

Barcelona, het station
drukke mensen, corazon
ik wou liggen in de branding

ik keek niet uit, en ik viel
dat ik daar niets aan over hield
kwam door een hele zachte landing

voor een moment ging ik omhoog
en toen kwam ik oog in oog
met een harde Spaanse vloer
ik voelde niks en rolde door

als een bal die half slap
langzaam stuitert van de trap
leeggelopen, half vol
eindigt tegen een paal

niks gebroken niks gescheurd
het was me al zo vaak gebeurd
het was eigenlijk wel lekker

de oude straat die voelde warm
ving me op met open armen
en toen ineens als een wekker

haar zwarte haar, het goud dat blonk
en haar stem zoals ze klonk
en haar ogen toen ze zei:
ik lees je toekomst, kom naar mij daar zaten we tegenover elkaar
een glazen bol in het midden
ze maakte eerst nog een exotisch gebaar
toen vroeg ik haar: wat zie je

en ze zei: ik zie, ik zie
je begint altijd opnieuw
vechten, vallen en opstaan

ik knikte en ik keek haar aan
het begint altijd van voor af aan
vechten, vallen en opstaan

hand op de ploeg, ik kreeg wat ik vroeg
de rug recht, de schouders eronder
niet zeuren, begin, het heeft geen zin
je wacht tevergeefs op een wonder

er kwam muziek uit de straten
de zon, door het glas in lood
we bleven samen nog wat praten
en toen waren wij eruit

ik lag op de Spaanse grond
en de cirkel die was rond
we wisten zeker: het bestaat
dat het verder gaat

altijd, wat je ook doet
blijf het vertrouwen bewaren
vergeten, verlaten, bedriegen of blut
nooit meer een hoop laten varen
hand op de ploeg, ik kreeg wat ik vroeg
de rug recht, de schouders eronder
niet zeuren, begin, het heeft geen zin
je wacht tevergeefs op een wonder

hand op de ploeg, ik kreeg wat ik vroeg
de rug recht, de schouders eronder
niet zeuren, begin, het heeft geen zin
je wacht tevergeefs op een wonder