Vertaling van: Rowwen Heze - Ellendige Merge

Gruwelijke morgen, ellendig begin
Ik hoef voorlopig geen mensen te zien
Ik word langzaam wakker, terwijl ik nog slaap
Mijn ogen zijn dicht, gordijnen zijn open
Ellendige morgen, gruwelijke nacht
Niet kunnen slapen, alleen maar gewacht
Ik krijg mijn gedachten maar niet op een rij
Ik woel en ik wacht en begin weer opnieuw

Oh, ik wil niet zeuren, maar het is al half vier
Ik moet nog wat drinken, desnoods drink ik bier
Mijn hart dat slaat over, mijn tong die zit vast
En ik staar al uren naar mijn kast

Honderd verhalen, ik denk aan de baas
Wat zou er gebeuren, als hij mij eens was
Als hij een dag op mijn plaats moest gaan staan
Net zo hard zweten als ik heb gedaan
En ik denk aan gisteren, wat ik heb gezegd
Hoe jij naar mij keek en tegen me lachte
En alles wat jij mij daarna hebt verteld
En ik krijg spijt dat ik mij aan heb gesteld Oh, ik wil niet zeuren, maar het is al half vijf
Zonder wat drank komt er geen rust in dit lijf
Mijn hart dat slaat over, mijn tong die zit vast
En ik ken elke plank van de kast

Dan denk ik aan morgen, wat ik nog moet doen
Welke broek met welke schoenen
En welk T-shirt met welke bloes
En of ik mij zo was of dat ik mij douche
En voordat ik het weet, val ik in slaap
En zie ik jou staan, ik hijg en ik hoop
En ik druk jouw zachte lijf tegen mij aan
Ik knijp en ik grijp, maar het komt er niet van

Ik wil niet zeuren, maar het is al half zes
Ellendige morgen, ellendige fles
Vandaag blijf ik liggen, vandaag ben ik ziek
Mijn hart dat slaat over, mijn maag is van streek

Ik wil niet zeuren, maar het is nog zo vroeg
Ellendige morgen, ellendige kroeg
Ik krijg mijn gedachten maar niet op een rij
Ik woel en ik wacht en begin weer opnieuw