Vertaling van: Rowwen Heze - D'n duvel is los

De duivel is los iedereen aan de kant
De wereld ontaardt het loopt uit de hand
Het gaat gruwelijk mis hel en verdoemenis
Maar ik ga niet mee ik blijf lekker in bed
Als het ooit zover komt worden de dieren gered
Als de grote dag komt dan is het gedaan
Of we moeten met z'n allen in de weg gaan staan

Het gaat allemaal goed voor zolang als het duurt
Maar er komt een dag dan is het gebeurd
Dan komt het met emmers tegelijk over ons heen
Dat is de dag dat ik beklaag dat ik geboren ben Want iedereen loopt zich het vuur uit de schoenen
Wil vanalles steeds meer en van alles nog doen
Het goede leven dat smaakt maar het geweten dan kraakt
Een pastoor gooit daar nog graag een preek bovenop
Een paar minuten voor twaalf en daarna houdt het op
Alleen als je braaf bent zal de boot voor je gaan
Of je blijft moederziel verlaten in de regen staan

Het leven is mooi maar als het mislukt
Dan heb je gefaald dan word je geplukt
En zelfs op het einde geen mens dat die jou kent
Want straks gaat de boot en dan mag je niet mee
Al sta je verkleed als een koe in de wei
Als de grote dag komt dan is het te laat
Een ding is zeker als het regent dan wordt iedereen nat