Vertaling van: Rowwen Heze - Dikke Nel

Dikke Nel pak een kruk en vertel,oh.
Jouw verhalen wil iedereen horen.
Zo'n verhaal dat het krakt bij de buren.
Kom vertel wat je mee hebt gemaakt.
Kom vertel het ons snel lieve Nel, oh.
Ik wil hier echt niet door blijven zagen.
Maar meer stilte kan ik niet verdragen.
Elke zin sleept mij er doorheen.

Want iedereen die zit te wachten.
Zit te wachten tot jij zegt.
Wat ik nou toch weer gehoord heb.
Och mijn God wat zijn mensen toch slecht.

Dikke Nel pak een kruk en vertel, oh.
Zo'n vehaal dat geen mens kan verzinnen.
Zo'n verhaal dat het rammelt van binnen.
Anders vertel ze nog een keer.
Lieve Nel kom vertel het het is een hel, oh.
Achteraf zullen we niks meer vragen.
Als zij liegen heb jij ook gelogen.
Een sigaret en vertel wat je weet. Want iedereen die zit te wachten.
Zit te wachten tot jij zegt.
Wat ik nou toch weer gehoord heb.
Och mijn God wat zijn mensen toch slecht.

Kom nou Nel en vertel het ons snel, oh.
Dat we diep in de buik moeten voelen.
En zo hard dat het dondert in Keulen.
Het is pas klaar als jij zegt: het is echt waar.
Kom vertel het ons snel lieve Nel, ohhhh.
Och verzin maar wat moois dat is het beste.
Laten we het niet met de waarheid verpesten.
Wij zijn al stil als je zegt wat je wilt.

Want iedereen die zit te wachten.
Zit te wachten tot jij zegt.
Wat ik nou toch weer gehoord heb.
Och mijn god wat zijn mensen toch slecht.