Vertaling van: Rowwen Heze - Water

Warme wind, oh, warme wind, mijn god, wat is het warm !
Het is net of Teun met zijn föhn mij constant langs mijn oren waait.
En ik geef gas en ik rem af, ik sta hier al ongemerkt.
Een dik half uur, ik kom nergens door, er word overal aan de weg gewerkt.

Water, ik wil water.
Water, breng mij water, breng mij thuis.

De grote stad is een saunabad, dit is zomer in het kwadraat.
Het glas, dat blinkt terwijl ze drinkt, en haar parasol maakt niks paraat.
En het schouderbandje zakt heel langzaam over haar arm.
En oh, ze bukt en mijn zweet, dat jeukt, en ik krijg het nog eens zo warm. Water, ik wil water.
Water, breng mij water, breng mij thuis.

Het licht word groen, het licht word rood en iedereen staat stil.
Ik wil niet verder naar het strand, het enige wat ik nog wil, is water.

Water, breng mij water, water, breng mij water.
Breng mij terug naar huis, zo vlug als het gaat.
Naar huis, waar mijn koelkast staat.
Uit de fles of uit de bron, waar het water klatert in de zon.
Water, koel mij af, breng mij water.
Water, koel mij af, breng mij water, breng mij thuis.