Vertaling van: Rowwen Heze - De Toet

Heel lang geleden stond is in de krant,
Te koop een mooie trompet.
Nou is mooi misschien wat overdreven,
Maar geluid dat kwam eruit.
Hij was wat oud en kromgebogen.
Ik geloof niet dat hij blonk.
En dat hij onder ons gezegt,
Niet altijd zuiver klonk.

Maar als je hem hoorde blazen in de straat.
Dan ging alles in de maat.
Ja en dan kwam die trompet,
Boven alles uit.
En met de hemel als plafond,
Kon hij blinken in de zon.
En als hij een dag zij gespiegel zag,
Blies hij s´avonds tot besluit,
Nog eventjes lekker uit! Als de optocht door het dorp ging,
Was in zijn element,
Dan trok hij café in café uit,
Van de ene zaal naar de andere tent.
In elk café liep hij voorop,
Het liefst de hele dag,
Totdat hij s`avonds uitgeblaast,
Weer in zijn koffer lag!

Maar als je hem hoorde blazen in de straat.
Dan ging alles in de maat.
Ja en dan kwam die trompet,
Boven alles uit.
En met de hemel als plafond,
Kon hij blinken in de zon.
En als hij een dag zij gespiegel zag,
Blies hij s´avonds tot besluit,
Nog eventjes lekker uit!

De trompet is nu allang versleten,
Hangt te rusten aan de muur.
Iedereen was hem vergeten,
Todat America eerste werd.
Toen heeft hij toen het feest gedaan was,
Met moeite en geduld.
S´nachts toen iedereen naar bed was,
Nog een keer gespeeld!