Vertaling van: Rowwen Heze - Hotel Houdoe

Veel te vroeg wakker in dit duur hotel
En ik vraag me af of ik je bel
Of het wat uitmaakt dat ik je spreek
Want hoe dan ook, ik zit hier nog een week

In de kamer wordt het al langzaam licht
Ook in een duur hotel gaan de gordijnen niet dicht
Gordijnen niet dicht, ramen niet open
En voor de vierde keer val ik met jou in slaap

De hele nacht wil ik naar je toe
Weg uit dit nest: Hotel Houdoe

Ik zie allemaal mensen op de straat
Alles heeft een andere maat
Slappe koffie, super-omelet
Een eenpersoonskamer met een dubbel bed

Bij de cola kan niks meer bij
Er is maar een ding Amerikaans aan mij
Ik denk dat ik me vanavond mooi
Tot aan de rand toe vol met Coronna gooi

Dan drink ik me naar je toe
Weg uit dit nest: Hotel Houdoe

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Net niks te zien, seks op pay-tv
Gelukkige hem, eenzame ik
Witte billen, bruine benen
En bij elk nieuw standje ben ik weer alleen Ze kreunen hard en gaan op en neer
Het is net zo gespeeld als alles hier
En morgenvroeg vragen wij bij het ontbijt
Met welke film hebben ze jou vannacht genaaid

En ik vrij me naar jou toe
Weg uit dit nest: Hotel Houdoe

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Ik hoor stemmen op de gang
Dromen duren hier niet lang

De hele nacht wil ik naar je toe
Weg uit dit nest: Hotel Houdoe

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Hey, trouw met mij
Kom hier nou toch gauw bij mij
Word jij de vrouw van mij

Hey, trouw met mij