Vertaling van: Herbert Grönemeyer - Halt Mich

Neem dromen voor wat ze waard zijn
Zwelg in mijn fantasiën
Ik ben door jou geobsedeerd
Weet niet wat me overkomt
Ik warm me aan jouw stem
Leg me in jouw armen te ruste

Houd me vast – gewoon een beetje
Totdat ik kan slapen

Ik voel me veilig bij jou
Heb mijn hart aan jou gegeven
Wil elk moment genieten
Eeuwigdurend

Ik kan op jou vertrouwen
Geluk in overvloed
Willoos aan jou overgegeven
Vind ik troost bij jou

Ben buiten mezelf van vreugde
Wil langzaam met jou ondergaan
Mijn hoofd verloren – zorgeloos
Gewichtloos in jou verliezen Bedek me met tederheid
Overrompel me, de nacht is kort
Vreedzaam – Dol van liefde
Door jou overweldigd

Goed dat jij er bent

Kom, leg me eens iets uit
Vertel mij ook wat
Ik wil me aan jou bezatten
Altijd bij je zijn
Tank me vol met leven
Laat me in jouw armen blijven

Houd me vast – gewoon een beetje
Totdat ik kan slapen

Houd me vast – zodat ik kan slapen