Vertaling van: Herbert Grönemeyer - Flugzeuge im Bauch

Je hebt een schaduw in je blik
Je lach is getekend
Je gedachten zijn niet meer bij mij
Strelen me kunstmatig,
maar geheel steriel
Een ijskoude hand is jouw begroeting voor mij
Ik voel me leeg en gebruikt
Alles doet pijn
Heb vlinders in mijn buik
Kan niets meer eten
Kan je niet vergeten
Maar ook dit overleef ik wel

Geef me mijn hart terug
Jij hebt mijn liefde niet nodig
Geef me mijn hart terug
Voordat het uitéén breekt
Hoe eerder, hoe eerder je gaat
Des te makkelijker ,des te makkelijker het
voor mij is
Ik hoef niemand die me kwetst
Niemand die me verdrukt
Niemand die me alleen maar nodig is,
wanneer hij dat wil
Niemand die alleen uit plichtsgevoel
met me praat,
Die alleen haar ijdelheid
door me wil laten bevredigen
Niemand die er niet is,
Wanneer ik haar nodig heb
Wanneer ik op het droge lig
en naar lucht hap
Laat me gaan
Oh laat me met rust
zodat er een einde aan komt Geef me mijn hart terug
Jij hebt mijn liefde niet nodig
Geef me mijn hart terug
Voordat het uitéén breekt
Hoe eerder , hoe eerder je gaat
Des te makkelijker ,des te makkelijker het
voor mij is
Ik voel me leeg en gebruikt
Alles doet pijn
Heb vlinders in mijn buik
Kan niets meer eten
Kan je niet vergeten
Maar ook dit overleef ik wel

Geef me mijn hart terug
Jij hebt mijn liefde niet nodig
Geef me mijn hart terug
Voor dat het uitéén breekt
Hoe eerder , hoe eerder je gaat
Des te makkelijker ,
des te makkelijker het voor mij is