Vertaling van: Peter Schilling - Terra Titanic

De radar zag het vooruit
Het echolood heeft gewaarschuwd

Soeverein vult de kapitein
Het whiskyglas in de hand
Tot de rand

Op het zonnedek
Is de ijsberg te zien
Majestueus, bedriegelijk
En onheilspellend mooi

Je voelt het gevaar
Maar je kan het niet zien

Terra-Titanic - verloren in de zee
S.O.S komt nooit aan
Lichtsignalen ziet niemand meer
Eindstation oceaan De reus steigert kreunend
De danseres blijft achter

Explosie in de machinekamer
De laatste boot had geluk
Had geluk

De ratten verlaten
Het zinkende schip
Maar de kapitein in smoking
Let er niet op

Met het glas in de hand
En de vloed dooft het licht.

Terra-Titanic - verdwaald in de zee
S.O.S komt nooit aan
Lichtsignalen ziet niemand meer
Eindstation oceaan