Vertaling van: Peter Schilling - Major Tom (vollig Losgelost)

Grondig gecheckt staat hij daar
En wacht op de start, alles is gereed!
Experts maken ruzie om wat gegevens
De crew heeft ook nog een paar vragen, maar
De countdown loopt.

Effectiviteit bepaalt wat er gebeurt
Iedereen vertrouwt blind op de anderen
Iedereen weet precies wat er van hem afhangt.
Iedereen is gestresst, maar major Tom
Maakt een grapje.

Dan stijgt hij op en...

...Volledig losgemaakt van de aarde,
Zweeft het ruimteschip
Volledig gewichtloos

De aantrekkingskracht van de aarde is overwonnen,
Alles gaat perfect al urenlang
Wetenschappelijke experimenten -
"Maar wat voor nut hebben die op aarde
Vraagt major Tom zich af.

Bij de verkeersleiding ontstaat paniek:
De koers van de capsule die klopt helemaal niet!
"Hallo, major Tom, kunt u ons horen,
Bent u bezig het project zo te vernietigen?"
Maar hij kan niks horen, Hij zweeft verder...

Volledig losgemaakt van de aarde,
Zweeft het ruimteschip
Volledig gewichtloos

De aarde schittert blauw, zijn laatste radiobericht komt binnen:
"Doe de groeten aan mijn vrouw!"
En hij verstomt.
Daar beneden treuren nog de egoïsten,
Major Tom denkt bij zichzelf:
"Als die eens wisten!
Er is hier een licht dat me door het heelal leidt
Dat hebben jullie nog niet gezien, ik kom gauw.
Ik krijg het koud..."

Volledig losgemaakt van de aarde
Zweeft het ruimteschip
Gewichtloos.

Volledig losgemaakt van de aarde,
Zweeft het ruimteschip
Volledig gewichtloos