Vertaling van: McFly - Down By The Lake

Nou, je kunt beter naar huis gaan, je vader is wakker
Hij zei dat hij je afgelopen nacht bezig had gezien
Bij het meer
Met een jongen waar hij een hekel aan heeft
Hij kijkt niet naar mij zoals jij dat doet
Hij zei dat ik er leuk uitzie, maar geen diploma's heb
Zag de ster aan mijn voeten en hoe ik me gedraag
Als papa de stad uit is kunnen we maar beter vertrekken

O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is

Hij keurt het niet goed
Dus nu kunnen we het perfecte huwelijk niet betalen
Je wil het in het buitenland doen
Op een plek waar jij zo van houdt
Ik zorgde dat we op een vlucht
naar Hawaii terecht kwamen
Waar het mooi weer is
En we alleen zijn
Geen goede raad van vader
Volgde ons hierheen vanaf thuis
Het zal rustig zijn als we weggaan uit de stad O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is

Ik kan niet in zijn buurt zijn en ik heb het geprobeerd
Ik zei hem dat ik hem aardig vond, maar ik loog
Vind een manier om hem van gedachte te laten veranderen
Wat kan ik doen om bij jou te zijn

O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is