Vertaling van: McFly - Saturday Night

Wanneer mijn ouders de stad uit zijn
Ik heb al mijn vrienden om mij heen
Dus we hebben een feestje vanavond
En als jouw vader een vrachtwagen heeft
Dan zal ik je op komen halen
En iedereen die een ritje wil maken
En als je een drankje wilt
Er staan wat flessen op het aanrecht
Er zullen 20.000 mensen binnen zijn
Je weet dat iedereen wil feesten op een zaterdag avond

We hebben elk meisje van school in het diepe eind van het zwembad
Als jij er ook in wilt, neem een zwembroek mee
Wanneer we de lichten dimmen
Vind een meisje dat je leuk vind
En hoop dat ze al dronken is
Als iemand zich ziek voelt
Zorg snel dat hij in de tuin is
Want we willen niet dat zij de pret bederven
Je weet dat iedereen wil feesten op een zaterdag avond

Wij maken wakker iedereen die slaapt
Wanneer we een feestje beginnen in de straat
We willen dat de buren gaan klagen
Want de muziek maakt ze gek En als het naar je hoofd stijgt
Ga naar achter het tuinhuisje
Daar gaat iedereen naar toe om te neuken
Of als je nog een biertje wilt
Dat is er nog in overvloed in de kamer
Er is niemand om te controleren of je oud genoeg bent
En als je denkt dat je lol hebt
Dan is het feestje net begonnen
En iedereen die weggaat zal wensen dat hij was gebleven
Je weet dat iedereen wil feesten op een zaterdag avond

Wij maken wakker iedereen die slaapt
Wanneer we een feestje beginnen in de straat
We willen dat de buren gaan klagen
Want de muziek maakt ze gek

Wanneer mijn ouders weer thuis zijn
Zeg ik dat ik alleen was
Maar we wisten niet dat het zo'n zooitje was
Ik heb een tijd huisarrest
Wat ik alleen hoef te doen is lachen
En ik krijg een preek van mijn vader
De volgende keer dat ze weg zijn
Kunnen al mijn vrienden blijven
We zullen ons best doen om de hele buurt boos te krijgen
Je weet dat iedereen wil feesten op een zaterdag
Iedereen wil feesten op een zaterdag
Iedereen is dol op feesten op een zaterdag, yeah-eh, avond