Vertaling van: McFly - The Guy Who Turned Her Down

Het is niet een van de beste dagen geweest
Sinds ze wegreed en me in een waas liet staan
Want ik ben zo stuk geweest
Ja, dat ben ik echt meisje
Mijn pas gevonden liefde kwam opdagen
en deed haar compleet uit mijn gedachten verdwijnen

En het is helemaal niet makkelijk
(Ik weet dat ze zal zeggen)
Ik ben gemeen
(Ik hou van de manier waarop)
Jij me blij maakt

Ik kan niet geloven dat ik een meisje
Vond dat mijn leven op z'n kop zette
Ze kwam plotseling
Naar me toe
Ze nagelde me vast
Aan de grond
Ik had haar kunnen wegduwen
Maar ik wist niet wat ze zou zeggen
Maar ik ben blij dat ik niet de jongen ben die haar afwees

Ik sneed mijn sociale leven in twee
Ik stopte met mijn baantje zodat ik hier met jou kon zijn
Mijn vrienden zeggen dat ik een verliefde dwaas ben
Maar dat ben ik niet, meisje
Het is het allemaal waard want jij bent waar mijn dromen van gemaakt zijn Want je ziet eruit als
(Een schoonheidskoningin)
Ingezogen door
(Jouw trekstraal)
Je weet dat ik

Ik kan niet geloven dat ik een meisje
Vond dat mijn leven op z'n kop zette
Ze kwam plotseling
Naar me toe
Ze nagelde me vast
Aan de grond
Ik had haar kunnen wegduwen
Maar ik wist niet wat ze zou zeggen
Maar ik ben blij dat ik niet de jongen ben die haar afwees

Jaren gaan voorbij
(Als de jaren voorbij gaan)
Ik vraag me af waarom
(Ik begin me af te vragen waarom)
Ze naar me toe is gekomen
(Bah da bah bah)
Zo blij dat ze me ontmoet heeft
(Bah da bah bah)
En het leven zonder jou meisje, dan zou ik gewoon niet weten waar ik zou zijn

Ik kan niet geloven dat ik een meisje
Vond dat mijn leven op z'n kop zette
Ze kwam plotseling
Naar me toe
Ze nagelde me vast
Aan de grond
Ik had haar kunnen wegduwen
Maar ik wist niet wat ze zou zeggen
Maar ik ben blij dat ik niet de jongen ben die haar afwees (afwees afwees afwees afwees)
Yeah ik ben blij dat ik niet de jongen ben die haar afwees(afwees afwees afwees afwees)
Yeah ik ben blij dat ik niet de jongen ben die haar afwees