Vertaling van: 411 - On My Knees
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(Ik dacht dat je van me hield)
En m'n excuses aan je maken
(Als je echt van me hield zou jij dat doen of bij me blijven)
(En excuses zijn alles dat ik vroeg)
Want is dat is mijn stijl niet
(Nou laat me horen wat je eerder te zeggen had)
Ik herinner me hoe we elkaar ontmoeten het was op de trein
Hoe kan ik het vergeten je glimlachte en keek naar me
Je zachte lippen, ze vingen me
De hele rit lang keken onze ogen naar elkaar
En toen gingen we samen zitten
Je gaf me je nummer, zei bel me eens op
Ik dacht dat ik helemaal niet zou bellen
Hier zijn we verliefd geworden als een hand in een handschoen
Pure gelukzaligheid van boven
Alles wat we nu lijken te doen is onzelf druk maken en vechten
Het lijkt alsof het ons nooit lukt
Kijk er is zoveel vuur zo veel verlangen
Dus het duurde een tijdje voor ik verder wilde
Het spijt me als ik je pijn gedaan heb en gedwaald heb
Ik denk dat we er maar mee op moeten houden
Ha ha
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik herinner me een nacht dat we alleen thuis waren
Jij zat op de bank en ik hing aan de telefoon
Jij hoorde me de naam van m'n beste vriend roepen
Toen draaide je door begon je gek te worden
Greep de hoorn uit mijn hand
Duwde me tegen de muur
Schreeuwend en vragend wie aan de telefoon was
Je wilde me niet geloven toen ik zei dat het gewoon een vriend was
Toen begon alle gekheid
Je bleef wild schreeuwen ik viel op de grond
Hysterisch huilend ik kon niets meer met je proberen
Ik wist dat je opvliegend was
Ik wou dat ik het niet gezien had
Je wilde dat ik je trouw bleef
Ik zei je dat ik het kon doen
Maar dat weerhield je er niet van je handen op mijn gezicht te zetten
Je zei gewoon dat je me op mijn plaats wilde zetten
Aan het einde van iedere tunnel is er een licht
En de deur...die ziet er zeker aanlokkelijk uit
Dat is waa-rom-rom-rom-rom
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet) Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Hij heeft je smekend op je knieën
Huilend in je slaap
Hij laat je hem geloven
Maar jij bent sterker
Dan je ooit zult weten meid
Je beheerst je eigen wereld
Geen behoefte om nog meer te pikken
Geen behoefte om nog meer te pikken
Yo, he you, ik vroeg je om te kalmeren
Ik vroeg je wie er aan de telefoon was of je de hoorn even neer kon leggen
Je had een glas wijn een nachtjapon van Versace, een limoengroene
Die ik voor je had gekocht voor die cruise die je had gewonnen
Ik wil geen geklooi met mannelijke vrienden
Dat heb ik je op ons eerste afspraakje al verteld
Ik vertrouw die mannen niet
En je deed het weer
Ik verloor m'n geduld ging liggen vernielde het huis
Dat is alles wat ik me kan herinneren, het spijt me
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik kan niet op mijn knieën vallen
En m'n excuses aan je maken
Want is dat is mijn stijl niet
(Ik dacht dat je van me hield)
En m'n excuses aan je maken
(Als je echt van me hield zou jij dat doen of bij me blijven)
(En excuses zijn alles dat ik vroeg)
Want is dat is mijn stijl niet
(Nou laat me horen wat je eerder te zeggen had)
Ik herinner me hoe we elkaar ontmoeten het was op de trein
Hoe kan ik het vergeten je glimlachte en keek naar me
Je zachte lippen, ze vingen me
De hele rit lang keken onze ogen naar elkaar
En toen gingen we samen zitten
Je gaf me je nummer, zei bel me eens op
Ik dacht dat ik helemaal niet zou bellen
Hier zijn we verliefd geworden als een hand in een handschoen
Pure gelukzaligheid van boven
Alles wat we nu lijken te doen is onzelf druk maken en vechten
Het lijkt alsof het ons nooit lukt
Kijk er is zoveel vuur zo veel verlangen
Dus het duurde een tijdje voor ik verder wilde
Het spijt me als ik je pijn gedaan heb en gedwaald heb
Ik denk dat we er maar mee op moeten houden
Ha ha
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik herinner me een nacht dat we alleen thuis waren
Jij zat op de bank en ik hing aan de telefoon
Jij hoorde me de naam van m'n beste vriend roepen
Toen draaide je door begon je gek te worden
Greep de hoorn uit mijn hand
Duwde me tegen de muur
Schreeuwend en vragend wie aan de telefoon was
Je wilde me niet geloven toen ik zei dat het gewoon een vriend was
Toen begon alle gekheid
Je bleef wild schreeuwen ik viel op de grond
Hysterisch huilend ik kon niets meer met je proberen
Ik wist dat je opvliegend was
Ik wou dat ik het niet gezien had
Je wilde dat ik je trouw bleef
Ik zei je dat ik het kon doen
Maar dat weerhield je er niet van je handen op mijn gezicht te zetten
Je zei gewoon dat je me op mijn plaats wilde zetten
Aan het einde van iedere tunnel is er een licht
En de deur...die ziet er zeker aanlokkelijk uit
Dat is waa-rom-rom-rom-rom
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet) Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Hij heeft je smekend op je knieën
Huilend in je slaap
Hij laat je hem geloven
Maar jij bent sterker
Dan je ooit zult weten meid
Je beheerst je eigen wereld
Geen behoefte om nog meer te pikken
Geen behoefte om nog meer te pikken
Yo, he you, ik vroeg je om te kalmeren
Ik vroeg je wie er aan de telefoon was of je de hoorn even neer kon leggen
Je had een glas wijn een nachtjapon van Versace, een limoengroene
Die ik voor je had gekocht voor die cruise die je had gewonnen
Ik wil geen geklooi met mannelijke vrienden
Dat heb ik je op ons eerste afspraakje al verteld
Ik vertrouw die mannen niet
En je deed het weer
Ik verloor m'n geduld ging liggen vernielde het huis
Dat is alles wat ik me kan herinneren, het spijt me
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik kan niet op mijn knieën vallen
(op mijn knieën)
En m'n excuses aan je maken
(aan jou)
Want is dat is mijn stijl niet
(Dat is mijn stijl niet)
Ik kan niet op mijn knieën vallen
En m'n excuses aan je maken
Want is dat is mijn stijl niet