Vertaling van: Tom Petty - Mary Jane's last dance

Ze groeide op in een stad in Indiana
Had een knappe moeder die nooit in de buurt was
Maar ze groeide op en werd groot en ze groeide goed op
Met die jongens uit Indiana op een nacht in Indiana

Wel ze kwam hier wonen toen ze achttien jaar was
Ze overrompelde de jongens
Was meer dan ze ooit gezien hadden
Ik werd aan haar voorgesteld
En we begonnen allebei lol te hebben
Ze zei, “Ik zie je zitten, schat
Maar ik moet verder blijven – gaan
Moet verder blijven gaan”

Laatste dans met Mary Jane
Nog één keer om de pijn te doden
Ik voel hoe de zomer binnensluipt
En ik ben weer moe van deze stad Wel, ik weet het niet, maar mij is verteld
Als je nooit langzaam aan doet, zul je nooit oud worden
Ik ben moe van alles verpesten, moe van triest zijn
Moe van mezelf, moe van deze stad
Oh my, my, oh hel, ja
Liefje, doe die feestjurk aan
Koop iets te drinken voor me, zing een lied voor me
Neem me zoals ik ben, want ik kan niet lang blijven

Laatste dans met Mary Jane
Nog één keer om de pijn te doden
Ik voel hoe de zomer binnensluipt
En ik ben weer moe van deze stad

Er zijn duiven beneden op het marktplein
Ze staat in haar ondergoed
Naar beneden kijkend uit een hotelkamer
Het vallen van de nacht zal spoedig komen
Oh my, my, oh hel, ja
Je moet die feestjurk aandoen
Het was te koud om te huilen, toen ik alleen wakker werd
Ik had mijn einde bereikt, ik liep naar de straat

Laatste dans met Mary Jane
Nog één keer om de pijn te doden
Ik voel hoe de zomer binnensluipt
En ik ben weer moe van deze stad