Vertaling van: Luther Vandross - Once Were Lovers

Maar wat we verenigden, lijkt uit elkaar te vallen
Het is een achtervolgende pijn, die recht het hart in gaat
Nu verdelen we wat van mij is en wat van jou
Ik houd dezelfde oude dingen, die ik bezat toen we elkaar ontmoetten
En jij houdt wat van van jou is, want dat is alleen maar eerlijk.
Maar wat te doen met het hart, dat we samen maakten?

We werden bewonderd door de stad
We hadden de mooiste liefde van allemaal
We hadden blauwe luchten, maar die stortten neer
Wat is er met ons gebeurd
Jij en ik waren eens geliefden

Geen bedriegende harten en niemand deed iets verkeerd
Dus waarom gingen we uit elkaar, kan niet zeggen dat de liefde niet sterk was
Maar ik weet, dat de tijd dingen begint te helen
Dus laten we deze harten repareren, zodat ze niet opnieuw kunnen breken
Je hebt een man nodig, die ziet hoe eenzaam je bent geweest
Geen zorgen, ik zal helemaal opnieuw beginnen en dan
Zullen we het hart, dat we samen gemaakt hebben terug krijgen We werden bewonderd door de stad
We hadden de mooiste liefde van allemaal
We hadden blauwe luchten, maar die stortten neer
Wat is er met ons gebeurd
Jij en ik waren eens geliefden

Afgelopen nacht huilde ik, meisje, jij was er niet
Dus het was één grote verspilling van tranen
Maar toen glimlachte ik, ik hoorde jouw stem in mijn oor
Die zei, dat je wil, dat het kon zijn zoals in het begin

We werden bewonderd door de stad
We hadden de mooiste liefde van allemaal
We hadden blauwe luchten, maar die stortten neer