Vertaling van: Maria Mena - Monday Morning

Maandagmorgen kwam te snel
Het komt mijn vergeten kamer binnen
Verborgen als de morgenzon
En ik zou op de vlucht moeten zijn

Maar ik ben hier
Wachtend op jou
Tot je komt en mij redt
Van deze vreselijke somberheid

Het lijkt op een andere dag
Op een andere manier
Door een andere plaats
Te veel eenzame dagen
Ik ben hier niet, zeker
Ben hier gewoon voor meer
Je gaat weg
Want ik zei dat ik je niet meer nodig had,
niet meer...

Maandag morgen
Ving me in een verassingsaanval
Bedekte mijn vermoeide ogen
Slechts hopeloos, nog niet gescheurd
Te veel tranen heb ik versleten Maar ik ben hier
Wachtend op jou
Tot je komt en mij redt
Van deze vreselijke somberheid

Het lijkt op een andere dag
Op een andere manier
Door een andere plaats
Te veel eenzame dagen
Ik ben hier niet, zeker
Ben hier gewoon voor meer
Je gaat weg
Want ik zei dat ik je niet meer nodig had,
niet meer...

Maar ik heb zeer zeker veel meer stomme dingen gezegd
Er is niets dat ik meer wil
Deze morgen

Het lijkt op een andere dag
Op een andere manier
Door een andere plaats
Te veel eenzame dagen
Ik ben hier niet, zeker
Ben hier gewoon voor meer
Je gaat weg

Het lijkt op een andere dag
Op een andere manier
Door een andere plaats
Te veel eenzame dagen
Ik ben hier niet, zeker
Ben hier gewoon voor meer
Je gaat weg
Want ik zei dat ik je niet meer nodig had,
niet meer...