Vertaling van: Maria Mena - What's Another Day

"Je denkt meer aan deze manier dan die verdiend"
Zeg je als ik je vertel over mijn angst voor afwijzing
Ik zou niet beter weten dan bang te worden
Want sinds we elkaar ontmoet hebben hebben zo'n goede band

"Je weet dat gekleurde betonnen gebouwen allemaal vaal worden"
Zeg je als ik dromend opkijk
Ik weet beter dan ons beiden mee te laten doen
Maar ik kan niet slapen als je weg bent
En jij zegt "Waarom niet nog een dag?"

Deze fase van vergetelheid vind ik comfortabel
En hiervoor sprak ik nooit
Je zegt dat je mijn afwezigheid nu begrijpt
En waarom ik nooit grappen vertel "Je weet dat gekleurde betonnen gebouwen allemaal vaal worden"
Zeg je als ik dromend opkijk
Ik weet beter dan ons beiden mee te laten doen
Maar ik kan niet slapen als je weg bent
En jij zegt "Waarom niet nog een dag?"

Wanneer we al gewend raken aan grijs
Waaom niet nog een dag?
Als inspiratie hier uit groeit
Waarom niet nog een dag?
En stilte is het beste op gelukzaligheid na
En we raken er allemaal aan gewend je te horen zeggen

"Je weet dat gekleurde betonnen gebouwen allemaal vaal worden"
Zeg je als ik dromend opkijk
Ik weet beter dan ons beiden mee te laten doen
Maar ik kan niet slapen als je weg bent
En je zegt
"Je weet dat gekleurde betonnen gebouwen allemaal vaal worden"
Zeg je als ik dromend opkijk
Ik weet beter dan ons beiden mee te laten doen
Maar ik kan niet slapen als je weg bent
En jij zegt "Waarom niet nog een dag?"