Vertaling van: Maria Mena - Dear
Ik zal altijd de naïviteit koesteren van het verleden, dat wij deelden
Onze lichamen groeiden veel sneller dan ons verstand
Maar samen werden we goed in het stoppen van tijd
Mijn tienerangst zorgde ervoor dat ik mezelf pijn deed en ik liet jou toekijken
Oh, de pijn die ik veroorzaakt moet hebben
Maar door te blijven, heb je mijn leven gered
We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
Gewoon mede laatbloeiers, die apart bloeiden
Die apart bloeiden
Kijkend naar mijn ouders, deed me zoeken naar iets destructiefs
En daar was jij
Met alle eigenschappen van mijn moeder, vertrouwdheid van thuis
De geografische kloof zorgde voor versnelde volwassenheid
En jou woede toonde zich
Ik ben blij dat we dingen zo lieten, toen we dat deden
Ik betwijfel of ik nog een bloederige strijd zou overleven We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
We weerspiegelden elkaars zelfverwoesting
Zelfverwoesting
Het spotlight brandde in de kamer, als we samen waren
En we speelden onze rol
En ik droeg een denkbeeldig tv-scherm
Zo jij kon nooit mijn hart raken
We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
Onze ego’s voedden zich aan elkaar
En stierven aan overgewicht
En stierven aan overgewicht
Ik dacht dat ik alles had gezien toen jij voor het eerst binnenliep
Maar je deed me zwijgen
En daagde elke verkeerde verwachting uit die ik had van mezelf
En daar ben je nooit mee gestopt
Onze lichamen groeiden veel sneller dan ons verstand
Maar samen werden we goed in het stoppen van tijd
Mijn tienerangst zorgde ervoor dat ik mezelf pijn deed en ik liet jou toekijken
Oh, de pijn die ik veroorzaakt moet hebben
Maar door te blijven, heb je mijn leven gered
We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
Gewoon mede laatbloeiers, die apart bloeiden
Die apart bloeiden
Kijkend naar mijn ouders, deed me zoeken naar iets destructiefs
En daar was jij
Met alle eigenschappen van mijn moeder, vertrouwdheid van thuis
De geografische kloof zorgde voor versnelde volwassenheid
En jou woede toonde zich
Ik ben blij dat we dingen zo lieten, toen we dat deden
Ik betwijfel of ik nog een bloederige strijd zou overleven We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
We weerspiegelden elkaars zelfverwoesting
Zelfverwoesting
Het spotlight brandde in de kamer, als we samen waren
En we speelden onze rol
En ik droeg een denkbeeldig tv-scherm
Zo jij kon nooit mijn hart raken
We waren nooit voorbestemd om geliefden te zijn
Onze ego’s voedden zich aan elkaar
En stierven aan overgewicht
En stierven aan overgewicht
Ik dacht dat ik alles had gezien toen jij voor het eerst binnenliep
Maar je deed me zwijgen
En daagde elke verkeerde verwachting uit die ik had van mezelf
En daar ben je nooit mee gestopt