Vertaling van: Maria Mena - This Too Shall Pass
"Niet alweer" Schreeuw ik
Alles overanalyserend
De cirkel van ons
breekt niet zijn patroon
houdt niet op want
Ik ben jouw koppige hypocriete geliefde
bewaakt door doorns uit mijn verleden.
Jij bent verwond,
doodgebloed, woede die raast
En niemand van ons die dacht dat het zou volhouden
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Ook dit gaat voorbij... Ziel-kneuzend, kijk ik naar jou,
beschuldigend want ik ben bont en blauw.
Emotionele vuist
Jij bent de enige man die me zo laat voelen
Ik ben je zwakte,
ik ben jouw beschermer.
Maar wie beschermt jou van mij?
De schade is overduidelijk, lap me op.
Ontspan je grip jongen, ik kan niet ademen
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Want ook dit gaat voorbij...
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Ook dit gaat voorbij...
Alles overanalyserend
De cirkel van ons
breekt niet zijn patroon
houdt niet op want
Ik ben jouw koppige hypocriete geliefde
bewaakt door doorns uit mijn verleden.
Jij bent verwond,
doodgebloed, woede die raast
En niemand van ons die dacht dat het zou volhouden
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Ook dit gaat voorbij... Ziel-kneuzend, kijk ik naar jou,
beschuldigend want ik ben bont en blauw.
Emotionele vuist
Jij bent de enige man die me zo laat voelen
Ik ben je zwakte,
ik ben jouw beschermer.
Maar wie beschermt jou van mij?
De schade is overduidelijk, lap me op.
Ontspan je grip jongen, ik kan niet ademen
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Want ook dit gaat voorbij...
De winden van jouw ego
De golven van mijn tranen
Maken de meest perfecte allesomvattende storm die we hebben gezien dit jaar
Maar ervaring verzamelde zich
We hebben geleerd van ons verleden
Dus geen zorgen, lieveling
Ook dit gaat voorbij...