Vertaling van: Maria Mena - Am I Supposed To Apologize?

Ik schreef een lied, een verhaal
Gaf het aan de wereld
Vertelde een verhaal
Van toen ik nog maar een klein meisje was

Ik zocht begrip
Helderheid in de waarheid
Door alle wonden te onthullen
Toegebracht aan mijn jeugd

Je bekritiseerde mijn keuze
Om tegen mijn verleden op te staan
Om de pijn een stem te geven
Zodat dit ook voorbij kon gaan

Maar ik voelde me dapper
En gevuld met trots toen ik losliet
De bitterheid, die niet van me weg wilde gaan of laten groeien

Maar ik zal een leven lang wijden
Aan proberen te begrijpen
Waarom iemand die mijn bloedlijn deelt
Me niet een handje zou willen helpen

Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen? Maar ik zal een leven lang wijden
Aan proberen te begrijpen
Waarom iemand die mijn bloedlijn deelt
Me niet een handje zou willen helpen

Ik hield meer van haar dan van mezelf
Maar ze liet me kiezen
Tussen haar en mijn vader
En dus weigerde ik

Ik vluchtte van haar en haar wrok
Elf jaar oud
Ik volgde het kromme pad
Dat me leidde tot een podium

Het doek ging op
Mijn hart volgde de leiding
De muziek stopte niet
En ik kon eindelijk ademhalen

Maar ik zal een leven lang wijden
Aan proberen te begrijpen
Waarom iemand die mijn bloedlijn deelt
Me niet een handje zou willen helpen

Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen?
Moet ik mij verontschuldigen?