Vertaling van: Maria Mena - Takes One To Know One

Je leefde je problematisch leven
Probeerde me voor te stellen hoe ik me zou voelen
Als ik voor het publiekelijke oog werd gegooid
Voordat mijn wonden waren geheeld

De manier waarop jij pronkte met je
Littekens en ons vertelde over de regels
Als of we studenten waren in jouw 'hoe-moet-je-dramatisch-zijn" klasje

Nu kan ik begrijpen hoe
Na alles wat je hebt doorstaan
Je jezelf hebt binnen gesloten
Wachtend op ons om jou te komen redden

Maar wat ik niet kan vatten is
terwijl jij gevangen zat in jezelf
Je niet eens één keer om je heen keek
Gaf gewoon alle anderen de schuld Je "kijk-mij-ik-lijd-pijn" troef trekkende
Hebt je vrienden die niet zouden durven
Om iedere kleine drifbui in twijfel te trekken
Nee, ze komen je zelfs tegemoet halverwege

Je geliefde vreest voor jouw reacties
Hij is als een puppy aan een riem
Hij komt niet buiten jouw grenzen
Zonder 'alsjeblieft' te zeggen

Nu kan ik begrijpen hoe
je bang bent om opnieuw te vertrouwen
Gezien hoe roem een magneet is
Voor aandachtszoekende vrienden

Maar wat ik niet kan vatten is
Als je vrienden liegen om jou rustig te houden
dat jij jezelf nooit zou afvragen
Van wie ze dat idee hebben

Ik zou bang van je kunnen zijn
Ik zou aan al jouw verlangens kunnen voldoen
Jouw overheersende manier van doen, mijn overweldigende angst voor conflicten voedt
Maar ik heb geleerd mezelf er niet in te vermengen
Door meer over mezelf toe te geven
Ons kent ons liefje, vertrouw me en neem een kijkje in jezelf.