Vertaling van: Within Temptation - Running Up That Hill

Het doet me geen pijn.
Wil je voelen hoe het voelt?
Wil je weten dat het geen pijn me geen pijn doet?
Wil je horen over de afspraak die ik gemaakt heb?
Het is jij en ik.

En als ik even kon,
Maak ik een afspraak met God,
En vroeg ik hem om onze plaatsen te wisselen.
Rennend op die weg
Rennend op die heuvel
Rennend op dat gebouw
Zodat ik even kon

Je wou me geen pijn doen
Maar zie hoe diep de kogel liegt.
Onbewust ween ik je
Oh, er is donder in onze harten.

Is er zo veel haat voor diegene waarvan we houden?
Oh vertel me, we zijn allebei belangrijk, niet dan
Het is jij, het is jij en ik.
Het is jij en ik, niet ongelukkig willen zijn.

En als ik even kon,
Maak ik een afspraak met God,
En vroeg ik hem om onze plaatsen te wisselen.
Rennend op die weg
Rennend op die heuvel
Rennend op dat gebouw
Zeg, als ik even kon, oh Jij,
Het is jij en ik
Het is jij en ik, niet ongelukkig willen zijn.

Komaan, schat, komaan, liefste
Laat me nu dit moment stelen van jou.
Komaan, engel, komaan, komaan, liefste
Laten we de ervaring veranderen.

En als ik even kon,
Maak ik een afspraak met God,
En vroeg ik hem om onze plaatsen te wisselen.
Rennend op die weg
Rennend op die heuvel
Zonder problemen.

En als ik even kon,
Maak ik een afspraak met God,
En vroeg ik hem om onze plaatsen te wisselen.
Rennend op die weg
Rennend op die heuvel
Zonder problemen.

En als ik even kon,
Maak ik een afspraak met God,
En vroeg ik hem om onze plaatsen te wisselen.
Rennend op die weg
Rennend op die heuvel
Zonder problemen.

Als ik even kon
Rennend op die heuvel
Zonder problemen