Vertaling van: Within Temptation - Hand Of Sorrow
Het kind zonder naam groeide op om de hand te zijn
Om op je te letten, om je te beschermen
of om te moorden onder dwang
De keuze die hij had gemaakt kon hij niet bevatten
Zijn bloed een grimmig geheim dat zij moesten bevelen
Hij is verscheurd tussen zijn eer en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beiden maar was ontzegd
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?
De vloek van zijn krachten kwelden zijn leven
Het gehoorzamen van de kroon was een duistere prijs
Zijn ziel werd gemarteld door liefde en pijn
Hij zou zeker willen vluchten maar de eed liet hem blijven Hij is verscheurd tussen zijn eerbewijs
en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beiden maar was ontzegd
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?
Alsjeblieft, vergeef me voor de ellende,
voor dat ik je achter liet in angst
Voor de dromen die we in de kiem moesten smoren,
dat is alles wat zij ooit zullen zijn
Nog steeds ben ik de hand die jou dient
Hoewel je niet zal zien dat ik dat ben
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?
Om op je te letten, om je te beschermen
of om te moorden onder dwang
De keuze die hij had gemaakt kon hij niet bevatten
Zijn bloed een grimmig geheim dat zij moesten bevelen
Hij is verscheurd tussen zijn eer en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beiden maar was ontzegd
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?
De vloek van zijn krachten kwelden zijn leven
Het gehoorzamen van de kroon was een duistere prijs
Zijn ziel werd gemarteld door liefde en pijn
Hij zou zeker willen vluchten maar de eed liet hem blijven Hij is verscheurd tussen zijn eerbewijs
en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beiden maar was ontzegd
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?
Alsjeblieft, vergeef me voor de ellende,
voor dat ik je achter liet in angst
Voor de dromen die we in de kiem moesten smoren,
dat is alles wat zij ooit zullen zijn
Nog steeds ben ik de hand die jou dient
Hoewel je niet zal zien dat ik dat ben
Zoveel dromen waren gebroken
en zoveel was opgeofferd
Was het degenen waard waarvan we hielden
en we achter moesten laten?
Zoveel jaren zijn voorbij gegaan,
wie zijn de nobele en de wijzen?
Zullen al onze zonden gerechtvaardigd worden?