Vertaling van: Judy Garland - Have yourself a merry little Christmas

Schenk jezelf een vrolijk intiem Kerstfeest
Laat je hart licht zijn
Van nu af aan
Zullen onze zorgen verdwenen zijn

Schenk jezelf een vrolijk intiem Kerstfeest
Maak de kersttijd vrolijk
Van nu af aan
Zullen onze zorgen mijlen ver weg zijn zijn Hier zijn we als in vroeger dagen
Gelukkige gouden dagen van toen
Vertrouwde vrienden die ons dierbaar zijn
Verzamelen zich weer om ons heen

Door de jaren heen
Zullen we allen weer samen zijn
Als het lot het toelaat
Hang een stralende ster op aan de hoogste tak
En schenk jezelf nu een vrolijk intiem Kerstfeest