Vertaling van: Tracy Chapman - Matters Of The Heart
Van tijd tot tijd
Verlies ik m'n hoofd
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
We zouden elkaar vast moeten houden
In plaats daarvan praatten we
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Maar ik heb het al eerder gevraagd
Je antwoord was aardig en beleefd
De ene wil meer
Hoewel de ander niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Ik zal de liefde niet roepen
Maar het voelt goed om passie te hebben in mijn leven
Als er een strijd is
Hoop ik dat mijn hoofd twijfelt aan mijn hart
In de zaken van het hart
Ik denk dat ik gek ben om te denken
Dat ik je kan geven wat jij niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Ik zou willen dat ik de kracht had
Om deze gevoelens stop te zetten
Ik verlies de controle over mezelf
In de zaken van het hart
Ik kan niet geloven
dat het zo moeilijk is iemand te vinden
Om aandacht te geven
En van wie je dat kan ontvangen
Ik denk dat het aan de ligging van de kaarten ligt
In de zaken van het hart Je ving me zonder bescherming
Op één of andere manier bereikte je me
Waar ik dacht dat er niets meer was van binnen
Ik heb mijn lessen geleerd, ik was verslagen
In de zaken van het hart
Ik heb mijn nachten doorgebracht
Waar de slapende honden liggen
Niet aan jouw zijde
Het voelt zo eenzaam
Opnieuw heb ik te veel achtergelaten om geluk te hebben
In de zaken van het hart
Hier zit ik dan
Het spijt me voor mezelf
Het is best erg
Maar ik moet je bedanken
Omdat je me hebt helpen herinneren
Dat we alleen staan in deze wereld
En in de zaken van het gart
Ik mis je nu al
Hoewel we heen afscheid zullen nemen
Tot morgen middag
Misschien als en of ik je weer zie
We zullen oog in oog staan
In de zaken van het hart
Ik heb niets slechts over je te zeggen
Ik hoef niet te huilen
Als de maan vol zou zijn
Zou ik hem van binnen aanroepen
Het doet alleen pijn
In de zaken van het hart
Als vandaag mijn geboortedag was
Zou ik opnieuw geboren worden
Als Brontes vogel, een vogel die kan vliegen
En alles zou vaststaan
In de zaken van het hart
Zaken van het hart
Verlies ik m'n hoofd
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
We zouden elkaar vast moeten houden
In plaats daarvan praatten we
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Maar ik heb het al eerder gevraagd
Je antwoord was aardig en beleefd
De ene wil meer
Hoewel de ander niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Ik zal de liefde niet roepen
Maar het voelt goed om passie te hebben in mijn leven
Als er een strijd is
Hoop ik dat mijn hoofd twijfelt aan mijn hart
In de zaken van het hart
Ik denk dat ik gek ben om te denken
Dat ik je kan geven wat jij niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
Ik zou willen dat ik de kracht had
Om deze gevoelens stop te zetten
Ik verlies de controle over mezelf
In de zaken van het hart
Ik kan niet geloven
dat het zo moeilijk is iemand te vinden
Om aandacht te geven
En van wie je dat kan ontvangen
Ik denk dat het aan de ligging van de kaarten ligt
In de zaken van het hart Je ving me zonder bescherming
Op één of andere manier bereikte je me
Waar ik dacht dat er niets meer was van binnen
Ik heb mijn lessen geleerd, ik was verslagen
In de zaken van het hart
Ik heb mijn nachten doorgebracht
Waar de slapende honden liggen
Niet aan jouw zijde
Het voelt zo eenzaam
Opnieuw heb ik te veel achtergelaten om geluk te hebben
In de zaken van het hart
Hier zit ik dan
Het spijt me voor mezelf
Het is best erg
Maar ik moet je bedanken
Omdat je me hebt helpen herinneren
Dat we alleen staan in deze wereld
En in de zaken van het gart
Ik mis je nu al
Hoewel we heen afscheid zullen nemen
Tot morgen middag
Misschien als en of ik je weer zie
We zullen oog in oog staan
In de zaken van het hart
Ik heb niets slechts over je te zeggen
Ik hoef niet te huilen
Als de maan vol zou zijn
Zou ik hem van binnen aanroepen
Het doet alleen pijn
In de zaken van het hart
Als vandaag mijn geboortedag was
Zou ik opnieuw geboren worden
Als Brontes vogel, een vogel die kan vliegen
En alles zou vaststaan
In de zaken van het hart
Zaken van het hart