Vertaling van: Tracy Chapman - New Beginning

De hele wereld ligt aan stukken en het is niet de moeite waard haar te repareren
Het is tijd om helemaal opnieuw te beginnen, een nieuw start te maken
Er is te veel pijn, te veel lijden
Laten we besluiten helemaal opnieuw te beginnen, een nieuwe start te maken

Begrijp me niet verkeerd, ik houd van het leven en van leven
Maar als je wakker wordt en om je heen kijkt naar alles wat neerwaarts gaat
Al wat er mis is
Zie je, we moeten nu veranderen, deze wereld met te weinig gelukkige eindes
We kunnen besluiten helemaal opnieuw te beginnen, een nieuwe start te maken

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen

De wereld ligt kapot in stukken en brokken
Die eens tezamen waren in één geheel
Maar nu staan er teveel alleen. Er is te veel scheiding
We kunnen besluiten samen te komen in een nieuw begin

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen We kunnen de cirkel doorbreken, we kunnen de ketenen breken
We kunnen helemaal opnieuw beginnen - In een nieuwe start
We kunnen leren, we kunnen onderwijzen
We kunnen de oude verhalen delen, de dromen, de gebeden
Het besef, dat we beter kunnen
Onze levens en wegen veranderen
Een nieuwe wereld scheppen en

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen

De hele wereld ligt aan stukken en het is niet de moeite waard haar te repareren
Het is tijd om helemaal opnieuw te beginnen, een nieuw start te maken
Er wordt teveel gevochten, te weinig begrepen
Het is tijd om te stoppen en helemaal opnieuw te beginnen
Maak een nieuw begin

Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw

We moeten nieuwe symbolen maken
Nieuwe tekenen
Een nieuwe taal maken
Hiermee zullen we een nieuwe wereld definiëren
En helemaal opnieuw beginnen

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen ...