Vertaling van: Eros Ramazzotti - Secrets
Eind september,
herinneringen die ik niet uit kan wissen
De kilte van de herfst
en de herinnering aan jouw gezicht,
Want ik ben een stuk ouder geworden
en ik vraag me af
wat ik anders had kunnen doen
om al die verlokkingen te weerstaan
Maar ik sluit m'n ogen
en vind bevestiging in wat ik zeg,
Ze dachten dat het één grote leugen was,
maar hoe konden ze dat nou verloochenen
terwijl ik nog maar zo'n kind was
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
Gevoelens, beroer m'n ziel
om te beseffen dat ik veel pijn leed,
Ik dacht dat dat wel weg zou gaan
en voor een moment ging dat het ook
vind bevestiging in wat ik zeg,
Ze dachten dat het één grote leugen was,
maar hoe konden ze dat nou verloochenen
terwijl ik nog maar zo'n kind was
Schat, kom op Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
...degenen die niet aan de pijn en ellende konden ontkomen,
zullen die dan nooit bevrijd worden?
Waarom doe je alsof je
alle pijn ziet waar ze doorheen moesten gaan?
Hoor je ze dan niet tegen je schreeuwen?
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
geheimen
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
Oh, babies huilen,
mensen sterven
de geheimen in hun hart die niemand ooit hoort yeah
Oh yeah oh yeah
Kom op,
Kom op en zing met me mee
geheimen die ik
die ik ken,
Er is hier niemand
die het geschreeuw hoort
in mijn gedachten,
maar ik huil
herinneringen die ik niet uit kan wissen
De kilte van de herfst
en de herinnering aan jouw gezicht,
Want ik ben een stuk ouder geworden
en ik vraag me af
wat ik anders had kunnen doen
om al die verlokkingen te weerstaan
Maar ik sluit m'n ogen
en vind bevestiging in wat ik zeg,
Ze dachten dat het één grote leugen was,
maar hoe konden ze dat nou verloochenen
terwijl ik nog maar zo'n kind was
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
Gevoelens, beroer m'n ziel
om te beseffen dat ik veel pijn leed,
Ik dacht dat dat wel weg zou gaan
en voor een moment ging dat het ook
vind bevestiging in wat ik zeg,
Ze dachten dat het één grote leugen was,
maar hoe konden ze dat nou verloochenen
terwijl ik nog maar zo'n kind was
Schat, kom op Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
...degenen die niet aan de pijn en ellende konden ontkomen,
zullen die dan nooit bevrijd worden?
Waarom doe je alsof je
alle pijn ziet waar ze doorheen moesten gaan?
Hoor je ze dan niet tegen je schreeuwen?
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
geheimen
Geheimen die ik voor me hield,
Niemand kan de
geheimen begrijpen die ik moest verbergen,
want er was niemand om m'n hand vast te houden
Geheimen waar ik van afwist
en die jij nooit te zien zou krijgen,
Geheimen, alleen voor mij
Oh, babies huilen,
mensen sterven
de geheimen in hun hart die niemand ooit hoort yeah
Oh yeah oh yeah
Kom op,
Kom op en zing met me mee
geheimen die ik
die ik ken,
Er is hier niemand
die het geschreeuw hoort
in mijn gedachten,
maar ik huil