Vertaling van: Eros Ramazzotti - Musica è

Muziek is
Verder kijken
En zich in zichzelf verliezen
Het licht dat opleeft
En de stralen ervan verzamelen
Hoog openen azuurblauwe vlakten zich
Hoger bewegen mijn gedachten
Zich vrij en ik merk op
Dat alles om me heen, rondom me

Muziek is
De regelmatige dans van
Al jouw ademhalingen op mij
Het feest van jouw ogen
Je glimlacht me bijna
Jij en het geluid van jouw lippen
Jij, steeds meer
Die samen bereikte harmonie
Ik zal naar je luisteren omdat
Jij muziek voor mij bent

Ik hoor nog steeds de stemmen
Van de straat waar ik geboren ben
Mijn moeder die me zoveel keren geroepen heeft
Maar de schreeuw om vrijheid was sterker
En onder de zon die de binnen-
Plaatsen belicht, zie ik de stoffige
Lopen van kinderen die maar
Niet ophouden met spelen
Ik hoor nog zingen
In dialect, de slaapliedjes
Van regen op het dak
Dit alles is voor mij
Dit zoete akkoord
Is muziek om te herinneren
Het is in mezelf ...
Het maakt deel uit van mezelf ...
Het loopt met me mee ... het is Muziek is
De vriend die je aanspreekt
Wanneer je je alleen voelt
Weet dat je een hand vinden kan
Het is ... muziek is
Om te bewaren
Om te redden samen met jou

Luister
Hoe meer we zijn, hoe meer een
Koor in universele taal stijgt
Het zegt dat ze ook een gat in de
Huid van de hemel hebben gemaakt
Je hoort het
Het is het gebrul van de sterren

Misschien zal de mentaliteit
In de hoofden van de
Mensen veranderen
Van diegenen die luisteren
Maar die niet horen
Voordat de stilte op
Alles neerdaalt, die grote
Stilte na ontplofte lucht
Omdat een wereld zonder muziek
Men zich zelfs niet kan inbeelden
Omdat elk hart, zelfs het kleinste,
Een klopping van leven is
En van liefde dat
Muziek is