Vertaling van: Eros Ramazzotti - Heavy On My Heart

Ik probeer weg te vliegen maar het is onmogelijk
En elke ademteug die ik neem leidt alleen tot diepere zuchten
En één moment ben ik zwak
Ik kan moeilijk praten
Hoewel we toch echt onder dezelfde blauwe lucht leven

Als ik een schilderij zou kunnen maken van deze melodie
Dan zou het een viool zonder snaren worden
En het schilderdoek in mijn gedachten
Zingt de liedjes die ik heb achtergelaten
Bijvoorbeeld mooie bloemen en een zonsondergang

Het ligt zwaar op mijn hart
Alleen kan ik het niet
Zwaar op mijn hart
Ik kan de weg naar huis niet meer vinden
Zwaar op mijn hart
Kom en bevrijd me dan
Het ligt zo zwaar op mijn hart

Ik heb zo mijn plezier gehad
En ik heb pijn geproefd
Ik had nooit gedacht
dat ik de vleugels van een engel aan zou raken
Er ligt een reis in mijn ogen
Ik kan me nog maar moeilijk verstoppen
Zoals de zee bij zonsopgang Het ligt zwaar op mijn hart
Alleen kan ik het niet
Zwaar op mijn hart
Ik kan de weg naar huis niet meer vinden
Zwaar op mijn hart
Kom en bevrijd me dan
Het ligt zo zwaar op mijn hart

Lief, kun je me vinden in het donker, en liefje
Laat me niet in de steek
Er ligt een reis in mijn ogen
Ik kan me nog maar moeilijk verbergen
Ik had nooit gedacht
dat ik de vleugels van een engel aan zou raken

Whooo...

Het ligt zwaar op mijn hart
Alleen kan ik het niet
Zwaar op mijn hart
Ik kan de weg naar huis niet meer vinden
Zwaar op mijn hart
Kom en bevrijd me dan
Het ligt zo zwaar op mijn hart