Vertaling van: Eros Ramazzotti - Un altra té

Een andere zoals jij
Waar vind ik die
Een andere die
Mij verrast

Een andere zoals jij
Een zelfde moeilijkheid
Wie weet of er
Een andere zoals jij bestaat

Ik kan jouw gelijkaardige
Gesprekken en uitdrukkingen
Niet in een ander
Gezicht plukken

Die steeds aandachtige blikken
Op mijn verplaatsingen
Wanneer ik me van jouw ruimte
Een beetje verwijder

Met dezelfde fantasie
En capaciteit
Om de bezeten ritmes van
Mijn humor te houden Er bestaat een andere zoals jij
Zelfs al vind ik die niet uit
Het lijkt me duidelijk dat
Ik nog steeds overhoop lig met jou
En het wordt steeds
Duidelijker...

En het ontbreekt mij elke avond
Aan jouw jaloersheid
Zelfs al was ik meer jaloers
En het ontbreekt mij aan mijn ogen
Die hier zijn gebleven
Waar ik ze had laten rusten
Dus, hier op jou

Het lijkt me duidelijk
Dat er een andere zoals jij bestaat
Zelfs al vind ik die niet uit
Het lijkt me duidelijk dat
Ik nog steeds overhoop lig met jou

En het wordt steeds
Verontrustender

Natuurlijk verontrustend
Maar een andere jij
Ik denk het niet...