Vertaling van: Eros Ramazzotti - Controvento

je weet het nog niet
maar in mij is er
iets uitgedoofd
het is al een tijdje
dat ik probeer om er
met jou over te praten
je hebt het nooit begrepen
je zag niet dat ik aan
het verwelken was
het viel je niet op
dat ik je elke dag
een beetje meer
losliet

ik wou je zeggen dat
alles op z'n einde loopt
maar er zijn woorden die
niet kunnen gezegd worden
ik wou je zeggen
dat ik genoeg van je heb
en dat ik meer dan één
nacht de sleutels heb
verloren bij thuiskomst
om me open te stellen
voor jou en ik heb
me steeds meer ingesloten ik heb de vlucht gemist
nu dat ik tegen de wind
aan het gaan ben en
deze keer zal ik het niet
meer in overweging nemen
maar dat weet je nog niet

ik wou je zeggen dat
alles op z'n einde loopt
maar er zijn woorden die
niet kunnen gezegd worden
ik wou je zeggen
dat ik genoeg van je heb
en dat ik meer dan één
nacht de sleutels heb
verloren bij thuiskomst
terwijl jij mij verloor
ik wou je zeggen dat het
misschien beter kon gaan
maar morgen zal ik niet
naast je wakker worden
ik zal er niet meer zijn
ik zal er niet meer zijn
het is gedaan
je zal het zo wel zien
je zal het zo wel zien