Vertaling van: Eros Ramazzotti - Fuoco Nel Fuoco

Vuur in vuur
Het zijn jouw ogen in die van mij
Een beetje volstaat
Om te begrijpen wie je bent
Wat je zoekt in mij,
Wat je meer wilt van mij
Jij wilt die schram in het hart
Die ik ook zo sterk zou willen...

Ik zou willen sterven op jouw
Roze lippen, ik zou jouw borsten
Willen voelen die dan opvlammen
Zoals twee kleine vulkanen
Die ik onder mijn handen voel
En dan uitglijden op die
Zachte helling die je hebt
Het is een ontmoeting van de ziel...

De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je

Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op...

Vuur in vuur
Jouw passies en die van mij
Het is bijna een spel
Om geluiden en magie te mengen
Om de emotie op te wekken
Tot aan de zon en terug
Te vallen langsheen die
Zachte helling die je hebt...
Het is een ontmoeting van de ziel... De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je

Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op...

Ik zal je benaderen met al mijn huid
Aan jouw Latijnse warmte
Ik zal je voelen...
Zo zal ik je voelen...

Zo is het verhaal
De nacht lijkt perfect
Om onze levens zo te consumeren
We zijn vuur in vuur inmiddels
We branden snel op...

We zijn vuur in vuur inmiddels
We zijn vuur in vuur inmiddels