Vertaling van: Eros Ramazzotti - L'aquila E Il Condor

Ik had een droom, die zo echt leek
En ik heb die zeker honderd keer gedroomd
Ik zag een grote menigte, die groter werd
Steeds maar weer, steeds maar weer, als een vloedgolf

Ik zag een adelaar samen met een condor
Die omhoog kwamen om naar het diepe blauw te vliegen
En op dat moment applaudisseerde de menigte
Ik was er bij, ik was er bij
Het leek een andere wereld

Oh lieverd, en jij zegt me, dat ik
Met mijn voeten op de grond moet blijven
Oh lieveling, wat is een droom
Als een vleugelslag
Je geen pijn doet en je niet omhoog meesleept

De adelaar vloog samen met de condor
Het noorden vloog samen met het zuiden van de wereld
De betekenis leek duidelijk
Daardoor, daardoor werd ik enthousiast

Oh lieveling, het is belangrijk te geloven
Dat er iets kan gebeuren
Iets, wat je niet meer had verwacht Er zal tijd voor nodig zijn
Maar iets is al in beweging
Onder het teken der verandering
Zal een nieuwe gedachte geboren worden

Er zal tijd voor nodig zijn
Maar iemand zal er komen
Hoe velen willen niet een open hemel
Hoe velen houden er niet van vrijheid
Ja, hoe velen houden er niet van vrijheid

Oh lieverd, en jij zegt me, dat ik
Met mijn voeten op de grond moet blijven
Oh lieveling, wat is een droom
Als een vleugelslag
Je geen pijn doet en je niet omhoog meesleept

Er zal tijd voor nodig zijn
Maar iets is al in beweging
Onder het teken der verandering
Zal een nieuwe gedachte geboren worden

Er zal tijd voor nodig zijn
Maar iemand zal er komen
Hoe velen willen niet een open hemel
Hoe velen houden er niet van vrijheid
Ja, hoe velen houden er niet van vrijheid

Ik had een droom, die zo echt leek
En ik heb die zeker honderd keer gedroomd
De adelaar vloog samen met de condor
Het noorden vloog samen met het zuiden van de wereld