logo songteksten.net

Vertaling van: Eros Ramazzotti - E Ancor Mi Chiedo

Ik weet dat ik rustig kan blijven
Ik geloof in jouw oprechtheid
En als ik niet slaap en nog wakker ben
Is het, omdat je me ontbreekt
Zoals altijd geef ik jou mijn vertrouwen
Pech voor mij...jij zal dat nooit doen
En zelfs als je afwezig bent,
verbrand je me een beetje

Het is niet niets, weet ik
Helemaal niets, ja?maar
Waar ga je heen, wanneer je niet bij me bent
Wat doe je, wanneer je niet bij me bent?
Jij weet niet, wat er aan de hand is
Jij weet niet waar ik nu aan denk
Zeg me, of ik slechts een man ben en niets meer
Dan die ik om je heen zie
Wanneer je niet bij me bent, niet bij me bent

Het is zeker alleen maar een indruk
Anders kan ik niet leven, ik kan het niet
Het is alleen de vrucht van mijn verbeelding
Alleen dit, ik weet het
Ik ben zeker, ja...maar...

Waar ga je heen, wanneer je niet bij me bent
Wat doe je, wanneer je niet bij me bent?
Jij weet niet, wat er aan de hand is
Jij weet niet waar ik nu aan denk
Je weet het niet en ik vraag me af
Waar ga je heen, verborgen in een zwarte lucht
Wat zal je me antwoorden, dat het niet waar is?
Je bent niet jezelf
Zeg me, of ik slechts een man ben en niets meer
Dan die ik om je heen zie
Wanneer je niet bij me bent, niet bij me bent
Ik sterf, wanneer je niet bij me bent