Vertaling van: Nas - Mosh
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika
En aan de republiek waarvoor hij staat
Één natie onder God
Ondeelbaar...
Het voelt goed om terug te zijn...
Ik onderzoek elk woord tot in de details,
onthoud elke zin
Ik zeg het 1 keer, ik herlaad
en reactiveer en wind opnieuw op
Ik laat de blinden weer zien,
mijn mening via het brein
Ik beoefen mijn recht om me te uiten
als ik voel dat het tijd is
Het is gewoon allemaal in je hoofd,
wat jij interpreteert als
Ik zeg vecht,
jij denkt dat ik iemand in elkaar ga slaan
Als jij het niet begrijpt,
neem dan niet de moeite het te vragen
Een vader die is opgegroeid
met een vaderloos verleden
Die nu is ontpopt
om geweldig te rappen en heeft
Of tenminste laat geen
complexe moeilijkheden zien
En na allerlei gegoochel
heeft hij misschien nu zijn kracht onder de knie
Scheve ondernemer
die vasthield aan veel meer rap optredens
Die een paar obstakels op zijn weg had tijdens de laatste helft
Van zijn carrière typische shit
gaan daar voorbij
Meneer kust je bilnaad,
hij is een goede rapper
Elastieken man,
Ja, hij komt steeds weer terug
Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
Al de mensen aan de top
aan de zijkant en in het midden
Kom samen en laten we allemaal bombarderen
en laten we een beetje maf doen
Laat het gewoon geleidelijk opbouwen
van voren naar achter
Alles wat je kan zien is een zee van mensen
sommige blank en sommige zwart
Maakt niet uit welke kleur,
alles wat uitmaakt is dat we samen zijn gekomen
Mm dezelfde reden te vieren
maakt niet uit wat voor weer
als het regent laat het regenen,
ja hoe natter hoe beter
Ze gaan ons niet stoppen dat kunnen ze niet,
we zijn nu sterker dan ooit
Ze zeggen nee wij zeggen ja,
ze zeggen stop wij zeggen gaan
Rebel met een rebelschreeuw,
Verspreiden duisternis we gaan het ze laten weten
Slaan en schoppen,
Duwen,
Schuiven,
Terug drijven,
Verdomme Bush,
Tot ze onze troepen naar huis brengen (kom op) Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
Stel je voor dat het regent,
het regent neer op ons
Protesterende menigte buiten het Ovalen bureau
Iemand probeert ons iets te zeggen,
Misschien is dit God
die zegt dat wij verantwoordelijk zijn
Voor dit monster,
deze lafaard,
Die wij machtig hebben gemaakt
Dit is Bin Laden,
kijk zijn hoofd knikken
Hoe konden we zoiets laten gebeuren
zonder onze vuisten te ballen
Dit is ons laatste uur
Laat mij de stem van je kracht zijn
en je keuze
Laat mij de tekst vereenvoudigen
om het geluid te versterken
Proberen de tijd te versterken,
en te verdubbelen voor zes uur...
tien miljoen mensen,
Zijn gelijk op deze hoge plek
Misschien kunnen we Al-qaida bereiken
door mijn preek
Laat de president antwoorden
een hogere Anarchie
Bind hem vast met een AK-47, (geweer)
laat hem gaan,
zijn eigen oorlog vechten
Laat hem op die manier indruk maken op zijn vader
Geen bloed meer voor olie,
we hebben onze eigen strijd te vechten
op onze eigen bodem
Geen psychologische oorlogsvoering meer,
om ons te laten denken dat we niet trouw zijn
Als we niet vechten voor ons land,
kleineren we een held
Kijk in zijn ogen het zijn allemaal leugens
De sterren en strepen,
ze zijn gestolen,
Eruit gewassen en eraf geveegd
En vervangen door zijn eigen gezicht,
Protesteer nu of sterf
Als ik vanavond word neergeschoten (door scherpschutter)
weet jij waarom,
Omdat ik je heb gezegd te vechten.
Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
En als wij verdergaan,
Te protesteren door deze Desert Storm,
In deze sluitende beweringen,
als ze zouden discussiëren
Laat ons smeken om een verschil te maken
Als we onze verschillen opzij zetten
En ons eigen leger samen stellen
Om dit massavernietigingswapen
Die wij president noemen onschadelijk te maken,
voor het heden en protesteer
voor de toekomst van de volgende generatie
Te spreken en gehoord te worden
Meneer de president,
Meneer de senator
Horen jullie ons... horen jullie ons... [gelach]
van de Verenigde Staten van Amerika
En aan de republiek waarvoor hij staat
Één natie onder God
Ondeelbaar...
Het voelt goed om terug te zijn...
Ik onderzoek elk woord tot in de details,
onthoud elke zin
Ik zeg het 1 keer, ik herlaad
en reactiveer en wind opnieuw op
Ik laat de blinden weer zien,
mijn mening via het brein
Ik beoefen mijn recht om me te uiten
als ik voel dat het tijd is
Het is gewoon allemaal in je hoofd,
wat jij interpreteert als
Ik zeg vecht,
jij denkt dat ik iemand in elkaar ga slaan
Als jij het niet begrijpt,
neem dan niet de moeite het te vragen
Een vader die is opgegroeid
met een vaderloos verleden
Die nu is ontpopt
om geweldig te rappen en heeft
Of tenminste laat geen
complexe moeilijkheden zien
En na allerlei gegoochel
heeft hij misschien nu zijn kracht onder de knie
Scheve ondernemer
die vasthield aan veel meer rap optredens
Die een paar obstakels op zijn weg had tijdens de laatste helft
Van zijn carrière typische shit
gaan daar voorbij
Meneer kust je bilnaad,
hij is een goede rapper
Elastieken man,
Ja, hij komt steeds weer terug
Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
Al de mensen aan de top
aan de zijkant en in het midden
Kom samen en laten we allemaal bombarderen
en laten we een beetje maf doen
Laat het gewoon geleidelijk opbouwen
van voren naar achter
Alles wat je kan zien is een zee van mensen
sommige blank en sommige zwart
Maakt niet uit welke kleur,
alles wat uitmaakt is dat we samen zijn gekomen
Mm dezelfde reden te vieren
maakt niet uit wat voor weer
als het regent laat het regenen,
ja hoe natter hoe beter
Ze gaan ons niet stoppen dat kunnen ze niet,
we zijn nu sterker dan ooit
Ze zeggen nee wij zeggen ja,
ze zeggen stop wij zeggen gaan
Rebel met een rebelschreeuw,
Verspreiden duisternis we gaan het ze laten weten
Slaan en schoppen,
Duwen,
Schuiven,
Terug drijven,
Verdomme Bush,
Tot ze onze troepen naar huis brengen (kom op) Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
Stel je voor dat het regent,
het regent neer op ons
Protesterende menigte buiten het Ovalen bureau
Iemand probeert ons iets te zeggen,
Misschien is dit God
die zegt dat wij verantwoordelijk zijn
Voor dit monster,
deze lafaard,
Die wij machtig hebben gemaakt
Dit is Bin Laden,
kijk zijn hoofd knikken
Hoe konden we zoiets laten gebeuren
zonder onze vuisten te ballen
Dit is ons laatste uur
Laat mij de stem van je kracht zijn
en je keuze
Laat mij de tekst vereenvoudigen
om het geluid te versterken
Proberen de tijd te versterken,
en te verdubbelen voor zes uur...
tien miljoen mensen,
Zijn gelijk op deze hoge plek
Misschien kunnen we Al-qaida bereiken
door mijn preek
Laat de president antwoorden
een hogere Anarchie
Bind hem vast met een AK-47, (geweer)
laat hem gaan,
zijn eigen oorlog vechten
Laat hem op die manier indruk maken op zijn vader
Geen bloed meer voor olie,
we hebben onze eigen strijd te vechten
op onze eigen bodem
Geen psychologische oorlogsvoering meer,
om ons te laten denken dat we niet trouw zijn
Als we niet vechten voor ons land,
kleineren we een held
Kijk in zijn ogen het zijn allemaal leugens
De sterren en strepen,
ze zijn gestolen,
Eruit gewassen en eraf geveegd
En vervangen door zijn eigen gezicht,
Protesteer nu of sterf
Als ik vanavond word neergeschoten (door scherpschutter)
weet jij waarom,
Omdat ik je heb gezegd te vechten.
Kom mee
volg mij
als ik leid door de duisternis
Als ik net genoeg vonken maak
die we nodig hebben om verder te gaan
Ga door,
geef me hoop,
geef me kracht
Kom met me mee
en ik zal je niet verkeerd sturen
Geef je hoop en je vertrouwen
als ik ons door de mist leid
Naar het licht aan het eind van de tunnel
We gaan vechten,
we gaan commanderen,
we gaan schoppen en slaan,
we gaan marcheren
Door het moeras
we gaan protesteren door de optocht
We gaan recht door De deuren (kom op)
En als wij verdergaan,
Te protesteren door deze Desert Storm,
In deze sluitende beweringen,
als ze zouden discussiëren
Laat ons smeken om een verschil te maken
Als we onze verschillen opzij zetten
En ons eigen leger samen stellen
Om dit massavernietigingswapen
Die wij president noemen onschadelijk te maken,
voor het heden en protesteer
voor de toekomst van de volgende generatie
Te spreken en gehoord te worden
Meneer de president,
Meneer de senator
Horen jullie ons... horen jullie ons... [gelach]