Vertaling van: Nas - Girlfriend on Demand

In het begin
Was je zo overtuigend
Je was beleefd en zo charmant
Je kreeg wat je wou
Maar toen duurde het niet lang
Voordat je stopte met toneelspelen
En heet werd lauw
Je kan iedereen vertellen
Dat we maar een beetje flikflooien
Maar liefste, hou jezelf niet voor de gek
Ik weet wat er met je is

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf mijn man noemen
Als ik, als ik je vrienden niet mag ontmoeten
En je familie
Hoe kan ik je vriendin op commando zijn
Als je mijn hand niet wil vasthouden

Geef me één goede reden
Waarom zou ik hier moeten zitten en wachten
Als je mijn lot bepaalt
Hoe kan ik dan in het lot geloven
Ga je gang, neem de tijd
Ik wil dat je je vrij voelt
Maar ik blijf hier niet aan je zijde
Terwijl je me negeert

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf mijn man noemen
En jij, weet je, je begrijpt niet
Wat dit met me doet
Hoe het voelt om je vriendin op commando te zijn
Als je mijn hand niet wil vasthouden Je fluistert dat je van me houdt
Maar je wil het niet hardop zeggen
Je gedraagt je alsof je je schaamt
Om samen met mij te zijn
Ik wil een man die trots is

Zeg me in m'n gezicht dat ik niet goed genoeg ben
Waar denk je in vredesnaam aan
Als je me niet in mijn ogen kijkt
Als we de liefde bedrijven

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf dan mijn man noemen
En je, je begrijpt niet
Wat dit met me doet
Hoe het voelt om je vriendin op commando te zijn
Als je mijn hand...
Mijn hand niet wil vast houden

Dit is alles wat ik vraag, liefste
Dat je mijn hand vasthoudt