Vertaling van: Dizzee Rascal - Holiday
Haal je paspoort en je bikini
Je hebt vakantie nodig, kom naar me toe
Ik weet dat je moe bent van dezelfde oude omgeving
En ik zou dat allemaal zo gemakkelijk kunnen veranderen
Maak je nergens zorgen over, meisje, pak die kans
Ik neem je mee naar Zuid-Frankrijk, bijvoorbeeld Cannes
Als iemand het kan, ben ik het
Of we kunnen gaan winkelen in Milaan
Ik hoop alleen dat je het begrijpt
Ik hoop dat je het duidelijk ziet
Het maakt echt niet uit hoe ver of dichtbij
Want er is geen afstand die mijn volharding kan stoppen
Het is maar een paar dagen in het jaar
Bovendien heb ik invloed, dus laten we CA uitrijden
We hoeven niet te vliegen, we kunnen gewoon wegrijden
We kunnen feesten of we kunnen ons verstoppen
Ik zal het niemand vertellen, laat ze er maar erachter komen
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Kijk niet naar mijn pasfoto, ik weet dat ik er een beetje gek uitzie
En ik weet dat mijn Spaans zo-zo is
Maar laten we proberen dat onder de pet te houden
Want we gaan naar Ibiza
Ik heb vrienden die je echt willen ontmoeten
Met champagne en heel veel liefde
Het is helemaal goed lieverd in de Blue Marlin Ibiza
En ik zal je buik nooit leeg laten raken
Zelfs als je buik vol is, ben je nog steeds sexy
We kunnen met speedboten varen, we kunnen op jetski's rijden
Ik zal je de tijd van je leven laten zien als je mij dat toestaat
Ik wil gewoon een glimlach op je mooie gezicht toveren
Als ik het niet deed, zou het gewoon verspilling zijn
Dus je ziet eruit als een meisje met enige smaak
Dus ik kan je niet zomaar overal mee naartoe nemen Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Ik weet dat je het erg druk hebt en ik weet dat je plannen hebt
Maar heb je het echt te druk voor een zongebruind kleurtje?
Ik heb het niet over door de hoofdstraat lopen
Ik heb het over liggen op een stralend wit strand
Met een Pina Colada of wat je maar wilt
Witte wijn, dat is prima, geef mij maar een pilsje
Daarna nemen we een auto naar de uitgaansplek, de hotspot, de topspot
Feesten de klok rond
En als we daar aankomen, is het strikt VIP
Geen identiteitsbewijs nodig, de beveiliging kent me
Geen wachttijden, geen hoog inschrijfgeld
Maak je nergens zorgen over zolang je naast me bent
Ik zal zorgen dat je bruist en je je ontspant
Neem wat champagne, ik zal je een boost geven
Ik wil je in beweging krijgen, ik wil je meenemen
Met andere woorden, schat, wat zeg je ervan?
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Je hebt vakantie nodig, kom naar me toe
Ik weet dat je moe bent van dezelfde oude omgeving
En ik zou dat allemaal zo gemakkelijk kunnen veranderen
Maak je nergens zorgen over, meisje, pak die kans
Ik neem je mee naar Zuid-Frankrijk, bijvoorbeeld Cannes
Als iemand het kan, ben ik het
Of we kunnen gaan winkelen in Milaan
Ik hoop alleen dat je het begrijpt
Ik hoop dat je het duidelijk ziet
Het maakt echt niet uit hoe ver of dichtbij
Want er is geen afstand die mijn volharding kan stoppen
Het is maar een paar dagen in het jaar
Bovendien heb ik invloed, dus laten we CA uitrijden
We hoeven niet te vliegen, we kunnen gewoon wegrijden
We kunnen feesten of we kunnen ons verstoppen
Ik zal het niemand vertellen, laat ze er maar erachter komen
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Kijk niet naar mijn pasfoto, ik weet dat ik er een beetje gek uitzie
En ik weet dat mijn Spaans zo-zo is
Maar laten we proberen dat onder de pet te houden
Want we gaan naar Ibiza
Ik heb vrienden die je echt willen ontmoeten
Met champagne en heel veel liefde
Het is helemaal goed lieverd in de Blue Marlin Ibiza
En ik zal je buik nooit leeg laten raken
Zelfs als je buik vol is, ben je nog steeds sexy
We kunnen met speedboten varen, we kunnen op jetski's rijden
Ik zal je de tijd van je leven laten zien als je mij dat toestaat
Ik wil gewoon een glimlach op je mooie gezicht toveren
Als ik het niet deed, zou het gewoon verspilling zijn
Dus je ziet eruit als een meisje met enige smaak
Dus ik kan je niet zomaar overal mee naartoe nemen Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Ik weet dat je het erg druk hebt en ik weet dat je plannen hebt
Maar heb je het echt te druk voor een zongebruind kleurtje?
Ik heb het niet over door de hoofdstraat lopen
Ik heb het over liggen op een stralend wit strand
Met een Pina Colada of wat je maar wilt
Witte wijn, dat is prima, geef mij maar een pilsje
Daarna nemen we een auto naar de uitgaansplek, de hotspot, de topspot
Feesten de klok rond
En als we daar aankomen, is het strikt VIP
Geen identiteitsbewijs nodig, de beveiliging kent me
Geen wachttijden, geen hoog inschrijfgeld
Maak je nergens zorgen over zolang je naast me bent
Ik zal zorgen dat je bruist en je je ontspant
Neem wat champagne, ik zal je een boost geven
Ik wil je in beweging krijgen, ik wil je meenemen
Met andere woorden, schat, wat zeg je ervan?
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat
Als je niets te doen hebt, laten we weg vliegen
Weg rijden, weg gaan
We kunnen naar de club gaan of ons verstoppen
We kunnen doen wat jij wilt, schat