Vertaling van: Dizzee Rascal - Something Really Bad
Yo, ik heb een geweldige nacht gehad
Ik was gek geworden
Toen bleek dat ik zo high was als een vlieger
Een vrolijke kerel
Ik liet mijn heldere wit zien
En kreeg een trippy onder de stroboscoop lichten
Ik hou van het nachtleven
En jiggy worden om de sfeer goed te houden
Mijn geest een licht geven
De feesthype krijgen
Een mooi klein ding in mijn zicht
Ze is mijn type
Iets zegt mij
Ze is niet gespannen
Ze lonkt naar me alsof (ze wil zeggen)
Waar wacht je op
Ik kijk naar haar terug
Cool, zeg maar niets meer
Ik spaar mijn kaak, maar ik speel niet
Ben je mij aan het belazaren?
Ik zeg het recht voor z'n raap
Ze nam geen enkele aanstoot
Ik stond meteen voor de deur
Ik denk dat ik haar met een aanbod paf deed staan
Dat ze niet kon negeren
Het gebeurde allemaal zo snel
Alsof ik haar eerder heb ontmoet
Maar ik was zo verdomd high
Hoe kon ik dat zeker weten
Nu zijn we in mijn hotelkamer voor een rondleiding
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Nu is het helemaal aan
Schenk nog een paar drankjes in
Zet wat Jodeci op
Leg een handdoek onder de deur
En zet "privacy" aan
We laten de hele kamer stinken
De wiet is meer dan sterk
We zouden ons moeten uitkleden
Doe nu je string uit
Ik help je met je bh-bandje
En dan raak ik je met het lange en het sterke
En je kunt net zo veel lawaai maken
Tot je stem weg is
Het voelt goed, want het is totaal verkeerd
Maar we leiden gewoon het goede leven
Zoals iedereen dat zou moeten doen, toch?
Ik geef haar een goede pijp,
we hebben een goede nacht
Ik weet het vrij zeker op een dag
Ze zal een goede echtgenote zijn
En dat is een geluk
Maar dat ligt niet in mijn vooruitzicht
Maar dat doet er nu niet toe,
We gaan neuken tot het zonlicht
Ik raak haar van achteren
Nu houd ik de bumper stevig vast
Een hoop gebonk
Ik ben niet aan het opscheppen
Je zou denken dat het een vuurgevecht is
Ik ben blij dat je gekomen bent
Geef me nu het licht Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Yo, ik kom schoon
Je kunt slikken, je hoeft niet te spugen
En je hoeft niet naar huis
Maar ik moet splitsen
En als het allemaal hetzelfde is
Ik ben echt blij dat je gekomen bent
Je hebt me vermaakt
Ik deed geen onzin
Ik heb een paar dingen
Die ik moet doen vandaag
Maar ik ben geweldig en ik ben echt blij
Ik werd vandaag samen met jou wakker
Ik heb waarschijnlijk een paar dingen gezegd
Die ik meestal niet zeg
En ik weet dat je geen hoer bent
Normaal gesproken speel je niet
Je zou nooit zomaar weggaan
Normaal gesproken zou je blijven
Nooit een one night stand gehad
Dat is goed
Ik hoef het niet uit te leggen
Er is niets mis met lang delen
Het is gewoon een uitwisseling
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Stout, stout, stout
Ik was gek geworden
Toen bleek dat ik zo high was als een vlieger
Een vrolijke kerel
Ik liet mijn heldere wit zien
En kreeg een trippy onder de stroboscoop lichten
Ik hou van het nachtleven
En jiggy worden om de sfeer goed te houden
Mijn geest een licht geven
De feesthype krijgen
Een mooi klein ding in mijn zicht
Ze is mijn type
Iets zegt mij
Ze is niet gespannen
Ze lonkt naar me alsof (ze wil zeggen)
Waar wacht je op
Ik kijk naar haar terug
Cool, zeg maar niets meer
Ik spaar mijn kaak, maar ik speel niet
Ben je mij aan het belazaren?
Ik zeg het recht voor z'n raap
Ze nam geen enkele aanstoot
Ik stond meteen voor de deur
Ik denk dat ik haar met een aanbod paf deed staan
Dat ze niet kon negeren
Het gebeurde allemaal zo snel
Alsof ik haar eerder heb ontmoet
Maar ik was zo verdomd high
Hoe kon ik dat zeker weten
Nu zijn we in mijn hotelkamer voor een rondleiding
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Nu is het helemaal aan
Schenk nog een paar drankjes in
Zet wat Jodeci op
Leg een handdoek onder de deur
En zet "privacy" aan
We laten de hele kamer stinken
De wiet is meer dan sterk
We zouden ons moeten uitkleden
Doe nu je string uit
Ik help je met je bh-bandje
En dan raak ik je met het lange en het sterke
En je kunt net zo veel lawaai maken
Tot je stem weg is
Het voelt goed, want het is totaal verkeerd
Maar we leiden gewoon het goede leven
Zoals iedereen dat zou moeten doen, toch?
Ik geef haar een goede pijp,
we hebben een goede nacht
Ik weet het vrij zeker op een dag
Ze zal een goede echtgenote zijn
En dat is een geluk
Maar dat ligt niet in mijn vooruitzicht
Maar dat doet er nu niet toe,
We gaan neuken tot het zonlicht
Ik raak haar van achteren
Nu houd ik de bumper stevig vast
Een hoop gebonk
Ik ben niet aan het opscheppen
Je zou denken dat het een vuurgevecht is
Ik ben blij dat je gekomen bent
Geef me nu het licht Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Yo, ik kom schoon
Je kunt slikken, je hoeft niet te spugen
En je hoeft niet naar huis
Maar ik moet splitsen
En als het allemaal hetzelfde is
Ik ben echt blij dat je gekomen bent
Je hebt me vermaakt
Ik deed geen onzin
Ik heb een paar dingen
Die ik moet doen vandaag
Maar ik ben geweldig en ik ben echt blij
Ik werd vandaag samen met jou wakker
Ik heb waarschijnlijk een paar dingen gezegd
Die ik meestal niet zeg
En ik weet dat je geen hoer bent
Normaal gesproken speel je niet
Je zou nooit zomaar weggaan
Normaal gesproken zou je blijven
Nooit een one night stand gehad
Dat is goed
Ik hoef het niet uit te leggen
Er is niets mis met lang delen
Het is gewoon een uitwisseling
Word gek, laten we gek worden
Word gek, laten we gek worden
Laten we iets heel stouts beginnen
Hou van me schat, hou van me, hou stout van me
Ik hou ervan als de brave meiden zich zo stout gedragen
Ik hou ervan als de stoute meiden het zo doen
Laten we iets heel stouts beginnen
Stout, stout, stout