Vertaling van: Tina Arena - Je m’appelle Bagdad

Ik heb gelukkig geleefd
In mijn paleizen
Van zwart goud en edelstenen
De Tigris stroomde
Over kristallen wegen
Duizenden kaliefen verdrongen elkaar
Om met mij te dansen

Ze noemden mij
De charmante stad
God
De tijd vliegt

Ze noemden mij
Het centrum van het licht
God
Alles verdwijnt

Ik heet Bagdad
En ik ben gevallen
Onder het vuur van de tanken
Onder het vuur van de tanken
Ik heet Bagdad
Verminkte prinses
Scheherazade
Is me vergeten
Is me vergeten Ik leef op mijn gronden
Als een arme bedelares
Onder de bulldozers
De geesten achtervolgen me
Ik betreur mijn vervallen schoonheid
De stenen walmen nog
Het is mijn ziel die vermoord wordt

Ze noemden mij
Het centrum van het licht
God
Alles verdwijnt

Ik heet Bagdad
En ik ben gevallen
Onder het vuur van de tanken
Onder het vuur van de tanken
Ik heet Bagdad
Verminkte prinses
Scheherazade
Is me vergeten
Mijn Duizend-en-één-nacht
Interesseert niemand meer
Ze hebben alles vernietigd
Ze hebben alles vernietigd

Ik heet Bagdad
En ik ben gevallen
Onder het vuur van de tanken
Onder het vuur van de tanken
Ik heet Bagdad
Verminkte prinses
En Scheherazade
Is me vergeten
Is me vergeten